Bokelskere.no

Mirgorod inneholder fire noveller. Det er vanskelig å oversette titler til norsk, men jeg skal prøve. Første del: 1)"Old World godseiere"; 2) "Taras Bulba"; Andre del: 3)"Viy" (Viy er kongen av gnomer, troll, hekser og så videre); 4)"Historien om hvordan Ivan Ivanovitsj kranglet med Ivan Nikiforovich";

Gogol også skrevet "Kveldene på Hytta ved Dikanka", som innholder følgende noveller: Den første boken: 1) Sorochinskaya varemessa; 2) Kveld like før Ivan Kupalas natt; 3) Mainatta, eller den druknede jenta; 4) Den Forsvinnede Diplomen; Den andre boken 5) Julenatt; 6) Den skrekkelige hevnen; 7)Ivan Shponka og hans tante; 8) Forhekset sted.

PS: Unnskyld, men det er så mange ord som jeg ikke bruker. Det var ikke lett og selvfølgelig ikke riktig, men jeg gjør alt som jeg kan for å snakke norsk (og forstår dere) bedre.

Tusen takk! Jeg ser jeg har lest noen av dem, men ikke alle, så jeg får vil forsøke å skaffe meg bøkene. Har googlet litt, men det ser ut som de ikke er så lette å finne, dessverre. Når jeg tenker meg om så burde mer av Gogol vært utgitt på norsk, det går for det meste i Petersburg-novellene, og selv om de er veldig bra, har han skrevet så mye mer.

Ikke noe å takke for.:)