"Man bærer ikke ugler til Athen". Uglen ble sett på som visdommens fugl - Athen som visdommens by.
Artig!
Jeg har en annen variant; Minervas ugle flyr ved solnedgang. "Oversatt" - erkjennelsen kommer i ettertid.
Viser 1 svar.
Fra visdommens gudinne Minerva kommer også uttrykket:
Invita Minerva,
dvs. mot Minervas vilje - å gjøre eller ta fatt på noe som man mangler evner eller inspirasjon til.
En ikke helt ukjent tilstand for de fleste - tror jeg.