Heidi Holtan som svar til Astrid :
07:18, 9. juni 2011 Diskusjon: Astrid om Dødsjakt i Louisiana av Charlaine Harris av Charlaine Harris
"og henviser til eit eller anna Sookie ikkje hadde gjort sidan Ålesund brant": Haha! Jeg måtte stoppe å tenkte meg om når jeg kom dit i boka. Det ble så teit, sitter faktisk å ler nå når jeg skriver.
Viser 2 svar.
Linda Fjeldberg som svar til Heidi Holtan :
23:26, 17. juli 2011 Diskusjon: Astrid om Dødsjakt i Louisiana av Charlaine Harris av Charlaine Harris
Harris har et veldig enkelt språk men hun har med sørstatshumoren. Oversettelsen er så elendig at når jeg forsøkte meg på bok 2 i serien på norsk måtte jeg sjekke om det var samme oversetter.bok 2 var betydelig bedre. Det var det ikke....Gikk da over på engelsk og leste hele serien. Mye bedre!!!! Men Harris har ikke verdens beste språk nei.... men fantasi har hun. Min mening er at TV-serien og bokserien er likeverdige. MÅ ha begge deler!!!!
Sist sett
