Bokelskere.no

Og det har ikke mitt, men det står Lyrikklubben inni, etter ISBN-nummeret. Og hvor jeg kjøpte den, husker jeg ikke;)

Jeg ser nå at jeg også hadde kjøpt mitt eksemplar gjennom Lyrikklubben, - jeg husket det som om Bokklubbøkene var tydeligere merket på omslaget;)

Ja, den er oversatt og med et fint etterord av Jan Erik Vold. Jeg kjøpte den i butikk for 5-6 år siden, - mer vet jeg ikke;)

Jeg anbefaler også hans Samlede dikt som kom på norsk i 1996.

Og så limer jeg inn enda et svimlende dikt av ham her, - jeg skrev det inn på poesi-tråden for et års tid siden:

Romanska bågar

Inne i den väldiga romanska kyrkan trängdes turisterne i halvmörkret
Valv gapande bakom valv och ingen överblick
Några ljuslågor fladdrade.
En ängel utan ansikte omfamnade mig
och viskade genom hela kroppen:
"Skäms inte för att du är människa, var stolt!
Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt.
Du blir aldrig färdig, och det är som det skall."
Jag var blind av tårar
och förtes ut på den solsjudande piazzan
tilsammans med Mr och mrs Jones, herr Tanaka og Signora Sabatini
och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt.

Ja, du burte prøve deg på ham, - det er noen utrolig fascinerende dikt:)

Jeg har kjøpt meg en digispiller og "Siste natt i Twisted River" på digikort + et 30-dagerskort til banen, så nå skal jeg bli miljøvennlig og kose meg med å reise kollektivt;)

"Værtavle" var også veldig bra, så jeg anbefaler flere å ta en titt på det! Dessuten var det mye informasjon om Tranströmer på lenken.

Her kommer to av hans melankolske høstdikt, ett på svensk og ett på norsk:

Plötsligt möter vandraren här den gamla
jätteeken, lik en förstenad älg med
milsvid krona framför septemberhavets
svartgröna fästning.

Nordlig storm. Det är i den tid när rönnbärs-
klasar mognar. Vaken i mörkret hör man
stjärnbilderna stampa i sina spiltor
högt över träden.

SKIPPERSKRØNE

Det fins barfrostdager da havet er i slekt
med fjelltrakter som huker seg i grå fjærdrakt,
et kort minutt blått, lange timer med bølger lik bleke
gauper, som forgjeves prøver å få feste i strandgrusen.

En slik dag kommer vel vrakene opp fra havet og oppsøker
sine redere, benket i byens larm, og druknede
besetninger blåser mot land, tynnere enn piperøk.

(I nord går de ekte gaupene, med hvessede klør
og drømmende øyne. I nord der dagen
bor i en gruve både dag og natt.

Der den eneste overlevende må sitte
ved nordlysets ovn og lytte
til de ihjelfrosnes musikk.)

Yesss! Gratulerer så mye!

Jeg er så enig med deg, men vil likevel presisere at han snakket om skjønnlitteratur:)

Og det ironiske er jo at de "kjefter" på oss som leser og hører på dem, - og ikke på alle "gubbene" som ikke gjør noen av delene! Ganske irrasjonelt av d'herrer som sikkert tror seg å være svært rasjonelle;)

Og her er lenke til kronikken. Praktfullt:-)

Enig i at Eggen skrev en god kritikk! Når det gjelder Korslund, var hans påstand at kulturkjerringer ikke ville problematisere eller skrive, bare føle ... Han anklager dem (oss?) altså for ikke å ha meninger;)

Veldig interessant innlegg fra forfattersiden:)

Det er ikke hva han synes om bøker som er provoserende, men den holdningen han har til en stor del av dem som leser dem, - de kvinnelige leserne.

Slik jeg leser teksten, kan jeg ikke se at det ligger noe ironisk i den. Selve hovedspørsmålet, om skjønnlitteratur fungerer som erstatning for det virkelige liv, slik porno gjør, kan være et interessant spørsmål. Men han presenterer det ikke som et spørsmål, men som en særdeles bombastisk og nedlatende påstand. Den selvgode kvinneforakten som det ellers oser av innlegget, tror jeg nok dessverre er genuin.

Det jeg så sto i Aftenposten, og var undertegnet av bare én.

Nei, - det var det jeg heller ikke gjorde. Men det var der jeg så han hadde holdt foredrag om gotikken;) Men innlegget var veldig kort, så hvis du nå leser mitt siste innlegg også, tror jeg du har fått med nesten alt som sto der. Bortsett fra at vi også liker å "gå i middager" (whatever han mener med det) og "slarve rundt med alt som kryper frem under steinhellen merket "litteratur""!

Ja, jeg tilhører ikke ironigenerasjonen og er heller ikke så vant til tekstanalyse, - og tenner kanskje altfor fort på denslags utsagn;)

Og nå synes jeg vi skal gjøre som også kjell k er inne på nedenfor: gjøre om "Kulturkjerring" til et honnørord! Jeg er en kulturkjerring, - og jeg er STOLT av det!

Kjetil Korslund mener forøvrig at kulturkjerringer ikke vil problematisere eller skrive, bare leve seg inn i skjønnlitteratur, - så da er vi kanskje ikke helt enige i definisjonen av kulturkjerring;)

Ser i Aftenposten i dag at det nå er kommet to spennende bøker for oss som har sansen for disse lyrikerne.

Hauges dagbøker 1924-1994 som består av 3727 boksider er i overkant av hva undertegnede har orket å gi seg i kast med, men nå er det utgitt et utvalg, og det skal jeg nok klare, - gleder meg!

Og Hans Børli-selskapet har funnet frem diverse tekster m.m. av og om Børli og utgitt dem i "Ordbok", - der er det sikkert mange godbiter:-))