Bokelskere.no

Jeg visste jo at boka var morsom, såpass hadde jeg fått med meg. Men at den var så klok og varm, hadde jeg ikke venta. Nå ble det i overkant mye harmoni og lykke mot slutten der, synes jeg, men ok. Jeg er jo en kyniker. Også så deilig det har vært å gå rundt og uttale at "En må da for faen kunne..." i ett sett! Det skal jeg faen meg fortsette med.

Velkommen! Her kan det meste diskuteres.
Jeg leser selv mye lydbøker, så har mange ulike erfaringer med opplesere, så skjønner godt at du kan bli frustrert.

Hi hi hi! Gamle damer er snille, ikke sant? Om de ikke virker sånn, er det fordi de er ensomme eller noe? Nei! Gamle damer kan være skikkelig bitchy kjerringer! Hurra!

Åh! Fantastisk! Jeg elsker denne forfatteren, verdenen han har laget og oppleseren av lydbøkene. I disse bøkene er handlingen lagt 3000 år før hendelsene i bøkene om Royce og Hadrian. Og det er moro! Myter, historiske personer og religiøse ideer fra de tidligere bøkene sees plutselig fra nye vinkler. Samtidig er dette en spennende fortelling i seg selv. Sullivan er genial til å skape karakterer leseren bryr seg om.

Det eneste jeg har å utsette på dette, er at jeg må vente til neste sommer før jeg kan høre neste bok!

Jeg har lest Dirk Gently og likte boka. Adams har en helt unik skrivemåte.
Selv er jeg snart ferdig med å lese ancillary justice an Ann Leckie. Dette virker som en god, men kompleks bok.

Ønsker å se filme Miss peregrine's Home for peculiar children. Jeg tror og håper Tim Burton kan lage filmen bedre enn boka, som for min del ikke var troverdig. Uheldigvis har filmen bare vært i 3D på kino, og det er kjedelig å være på 3D kino når jeg ikke kan se i 3D.

Njæh... Har ting å utsette på både forfatter, oversetter og oppleser her. Jeg synes ikke historien henger særlig godt sammen. Det blir for mye med både kidnapping, tidligere mord, nye mord, mishandling og skattejakt. Jeg tror ikke på det.

Reagerer også på oversettelsen. At enkelte ord, som det finnes gode norske alternativer for, (county og patio, for eksempel) ikke oversettes, ødelegger språkflyten for meg. Og jeg tviler ikke på at ordet "please" brukes hundreogørten tusen ganger i originalen, men det passer ikke alltid å oversette det til "vær så snill" på norsk. "Kom igjen" og andre uttrykk ville passa bedre flere steder. Oversetteren kan ikke lastes for at folk tenker med hjertet og føler i sjelen, det er det amerikanske språket sin feil. At jeg synes det blir teit, får være mitt problem.

Ikke begeistra for oppleseren heller. Spesielt synes jeg han får alle de kvinnelige karakterene til å høres usedvanlig tåpelige og hjernetomme ut.

Så nei. Flere uheldige omstendigheter gjorde at dette slett ikke ble noe for meg.

Listen ble laget Av Julia Seales via bustle
Da jeg ikke har lest noen av disse bøkene, kan jeg ikke kommentere om jeg er enig eller uenig med Seales.

Synes dette var en av de bedre i serien. Usikker på hva som tiltaler meg sånn med den. Liker ikke hovedpersonen noe særlig, tviler på troverdigheten både her og der og stort sett er det grått og regnvær. Ok, jeg liker jo regn... Men er i alle fall veldig begeistra for Beth Chalmers som leser lydbøkene, hun gir karakterene ekstra dybde og liv. Og når jeg har en av disse bøkene på øret, har jeg ikke lyst til å gjøre mye annet enn å høre.