Bokelskere.no

Gammal Dickensfilm er funnen att!

Fint! Eg har sitert frå boka her.

Ivar Aasen var det!

I det siste avsnittet ditt ser eg eit poeng, ja: Årsakene til at Allende i ein del bøker skriv så - i alle fall slik eg ser det - reint ut elendig. Eg tenkjer ikkje på alt som har heimsøkt henne og familien når eg kritiserer boka, men eg tenkjer på måten ho beskriv tragediane på. Så om eg skulle samanlikne Allende og Knausgård, kjem eg fram til akkurat same konklusjonen som du, og da tenkte eg at eg kunne kalle Summen av dagene for ein trivialversjon av Knausgård. Mange, mange, mange hakk under. Så takke meg til Min kamp (den norske, altså), ja. Likevel kan det hende at eg hører på boka om Paula, om eg kjem over henne.

Akkurat. Dette lyt da vere trivialversjonen av Knausgård?

Ja, eg har lese dei fleste, men vi har arva "Samlede verker", der ganske mange titlar står att. Gleder meg!

Og II.69 handlar, og det held eg nesten med Cervantes i, «[d]el más raro», den aller merkelegaste hendinga av alle i forteljinga vår. Hendinga har med Altisidora å gjere, og da kan ein sjølv tenkje seg at her kan alt skje.

I borga er ein katafalk og digre lys, og ei vakker jomfru ligg på katafalken. Det er Altisidora. Våre venner dQ og SP kjem inn som fangar. Presten, står det, tek av SP «la caperuza», som her nok er ei spisslue, men som òg kan vere ei vanleg hette av det slaget Raudhette hadde, og den flittige kommentatoren vår seier at dette er fyrste gongen at denne lua blir nemnd. Ikkje akkurat eit gjennombrot for forskinga, men interessant.

Ein mann vestido a lo romano, «kledd på romersk vis», syng ein song. Her nemner han el cantor de Tracia, altså Orfeus, og Rhadamanthys og Minos, som LAM seier var jueces mitológicos de los infernos, mytolgiske dommarar i helveta. Eg visste ikkje at det var fleire helvete, men det var – eller tenk: er! – det nok, for Lite (i staden for den rette forma Dite (hos W: Pluton) var konge i helveta, eller skal vi héller seie underverdene, kanskje. I alle høve kan desse linjene sikte til “Écloga III” av Garcilaso, som LAM seier vil bli nemnd i neste kapittel. Mannen krev at SP skal bli straffa.

Vi høyrer, hos W, om den hovmodige Nimrod, som hos Cervantes heiter Nembrot. LAM viser til 1 Mos 10, 8–9, der Nimrod ganske riktig er nemnd.

SP blir sint når det kjem oldfruer, det får da vere grenser. Han får ein ørefik av alle. Så skjer det at Altisidora flyttar på seg, og folk ser at ho er i live. SP får skjorter av henne, og så er dei merkelege hendingane over. Nå har vi att eitt kapittel i den nest siste bolken.

Takk for rådet! Eg har lese boka fleire gonger i papirformat, så kanskje eg kunne prøve lydbok denne gongen, ja - ikkje akkurat nå, men når eg kjem dit at David Copperfield står for tur etter KjellGs rekkjefølgje.

Peer Gynt går i Radioteatret for tida (f.o.m. 4.3.2012 med reprise påfølgjande måndag!)!