Jo, du har forstått dette riktig. Eg er ferdig med boka, og eg trur at om Dickens ikkje hadde skrive fleire romanar, ville han ha vorte feira i langt mindre omfang. Men historisk roaman er det, ja, fordi handlinga byggjer på reelle hendingar. Som du skriv, var dette "the Gordon Riots", protestantiske aksjonar mot katolikkar. Den mest kjende av dei var i 1780, under leiing av Lord George Gordon. Katolske kapell og husa til framståande katolikkar vart brende. Dette var protest mot eit lovframlegg - "the Catholic Relief Act" - ville gjere det litt lettare å vere katolikk der borte. Angrep på prstar og biskopar var ledd i aksjonane. Fleire hundre vart drepne under opptøyane, og 25 vart avretta. Men akkurat forholdet mellom romanfigurar og historiske personar kjenner eg ikkje til.

Godt sagt! (2) Varsle Svar

SHEN TE Es kommt alles von der Not.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Noen elever skilte seg ut, og annethvert år var det kanskje en spesielt interessert elev, en som ikke mente lesningen av Olav Duun var en personlig fornærmelse.

Godt sagt! (11) Varsle Svar

I kommentarbindet (s. 524) blir denne replikken jamført med "Cathys forhold til lyngmoen i Emily Brontës Wuthering Heights: 'I'm sure I should be myself were I once among the heather on those hills'.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

ARNHOLM
Jeg tror nu snarere, at De, fru Wangel, har et særligt forhold både til havet og til alt, hvad havets er.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Vi er i II.71. dQ og SP er på heimveg, til «su aldea». SP juksar med botpiskinga, det er nå så, og så kjem dei til eit vertshus, un mesón. Her er nokre kommentarar til ting dei snakkar om:

Der byen Zamora blir nemnd, siterer LAM uttrykket «No se ganó Zamora en un hora» (W: «byen Zamora ble ikke inntatt på en time»). Dette er eit ordtak; kanskje svarar det til at Roma ikkje vart bygd på éin dag?

Vertshuset, ja – etter nederlaget tek dQ det som det som det er: eit vertshus, verken meir eller mindre.

Så var det inventaret: «De ble plassert i et rom i første etasje hvor de istedenfor lærtapeter hadde malte lerretstapeter, slik det er vanlig i landsbyer,» skriv Worren («Alojáronle en una sala baja, a quien servían de guadameciles unas sargas viejas pintadas»). Men tru nå ikkje at dette er unødvendig informasjon frå Cervantes si side:

Uttrykket «servían de guadameciles unas sargas viejas» forklarer LAM med at «[e]stas sargas» (den dansk-spanske ordboka set sargas om med «kiper(vævning)»; lurer litt på kva det er, ja) var ein slags cortina, eit veggteppe, med grovt vovne gjætarscener, historiske scener og scener frå legendar; guadameciles er «tapices bastos de cuero, adornados de pinturas o de relieves», dvs. «grove lærteppe, pryda med måleri eller relieff».

Helena og Dido blir nemnde; LAM ber oss merke oss parallellen mellom på den eine sida «Dulcinea encantada secuestrada» (forheksa og bortført) og «Altisidora abandonada» (forlaten) og altså Helena og Dido på den andre. 878

SP renn igjen over av ordtak. «Det ser ut til at du vender deg til Sicut erat - slik det var i i opphavet,» seier han, og LAM forklarer at for å seie «du vender deg til slik det var før», «cita sicut erat (in principio) del Gloria Patri», altså at han siterer sicut erat (slik var det) («i opphavet», «fyrst», «til å begynne med») i Gloria Patri – som er ei bøn. Og SP lover å skjerpe seg.

Godt sagt! (3) Varsle Svar

Godt sagt! (0) Varsle Svar

I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we've come here today to dramatize a shameful condition.

[...]

Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends. And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

I have a dream today!

(Martin Luther King)

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Dit kald, Romer, er det at lede og byde verden
-husk det, det er din kunst- at pålægge folkene ferden,
skåne enhver der bøjer sig for dig, og knuse den stejle.

(VI, 851-853)

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Herlig. Har lest femti-seksti sider nå og dette virker kjempebra allerede. :)

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Godt sagt! (0) Varsle Svar

BALLESTED
Man må vide at ak-klimatisere sig i diverse fag på småstederne.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

LYNGSTRAND
Er De barnefødt her i byen?

BALLESTED
Nej, jeg er ikke det. Men jeg har akkla-akklimatisert mig.[...]

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Kjenner ingen biografi, men ho skal ha gjort heltemodig innsats under krigen.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Tenkte begynne på "Et hav av valmuer" av Amitav Ghosh i påsken. Har gledet meg til å lese den lenge.

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Godt sagt! (2) Varsle Svar

Godt sagt! (1) Varsle Svar

Stompa!

Godt sagt! (5) Varsle Svar

Ja, det er sikkert sant. Så får kvar og ein vurdere dette slik han eller ho vil.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Sist sett

Kirsten LundYvonne JohannesenPia Lise SelnesPer LundMorten JensenAvaHilde H HelsethAlexandra Maria Gressum-KemppiTove Obrestad WøienAkima MontgomeryBeate KristinIngunnJingar hJane Foss HaugenKjell F TislevollReidun Anette Augustinanniken sandvikAnniken RøilEllen E. MartolHilde VrangsagenMaikenGunillaGrete AastorpBjørn SturødJulie StensethMads Leonard HolvikMorten MüllerStine AskeElin FjellheimAnne Berit GrønbechAnne Helene MoeHarald KLilleviKarin  JensenMarit AamdalIngeborgBeathe SolbergMonica CarlsenMonaBLIngrid Hilmer