'Leggiti prima la frase in latino, poi va' a vedere dov'è il verbo. A seconda della persona del verbo capisci qual è il soggetto. Una volta che hai il soggetto ti cerchi i complementi: il complemento oggetto se il verbo è transitivo, o se no altri complementi. Prova così.
Du skal elska nesten din som deg sjølv.
Matt 22,39
Aha, Ok. Så bra.
Kan for moro skyld supplere med en liste over David Bowies hundre favorittbøker
Dette vart store mengder kjedeleg oppramsing av uinteressante hendingar og replikkar, av og til med ein fin referanse til gresk historie, litteratur og kunst, mytologi («Tiresias in Love») og USAs historie («Go west, young man», innvandringsbølgjer, forbodstida ...) innimellom. Når det gjeld skjønnlitteratur, er vel ikkje det interessante i våre dagar at ein roman handlar om kjønnsidentitet, men korleis dette blir fortalt. Og her klarte ikkje boka å fenge meg.
Så gjev då keisaren det som høyrer keisaren til
Matt 22,21
Men mange som er dei første, skal bli dei siste, og dei siste skal bli dei første,
Matt 19,30
Det er lettare for ein kamel å gå gjennom eit nålauge enn for ein rik å koma inn i Guds rike.
Matt 19,24
Vil du vere heilhjarta, så gå bort og sel det du eig, og gje det til dei fattige.
Matt 18,21
Om ein mann har hundre sauer og ein av dei går seg vill, lèt han då ikkje dei nittini vera att i fjellet og går av stad og leitar etter den som er komen på avvegar?
Matt 18,12
Kva gagnar det eit menneske om det vinn heile verda, men tapar si sjel?
Matt 16,26
Vil nokon følgja etter meg, må han seia nei til seg sjølv, ta krossen sin opp og følgja meg.
Matt 16,24
Desse orda er bakgrunnen for Berninis utforming av Piazza San Pietro som eit nykelhol ...
Du er Peter, og på dette fjellet vil eg byggja mi kyrkje,[...]. Eg vil gje deg nøklane til himmelriket; [...].
Matt 16,18-19
Heilt einig med deg. Men kom altså på Swift og ville dele dette med andre litteraturinteresserte. Men eg fann ingen parallellar, eg heller.
Og når ein blind leier ein blind, fell dei begge i grøfta.
Matt 15,15
Det er ikkje det som kjem inn i munnen, som gjer mennesket ureint. Men det som går ut av munnen, det gjer mennesket ureint.
Matt 15,11
Men i den fjerde nattevakt kom han gåande mot dei på sjøen.
Matt 14,25
Gjev meg hovudet til Johannes døyparen på eit fat.
Matt 14,8
Ein profet blir ikkje vanvørd andre stader enn på heimstaden og i sitt eige hus.
Matt 13,57