Ta plass i en bås i en frisersalong og du er sikret underholdning fra alle de andre båsene, enten det er et spesielt fett hår, flass, fru Olsens krefttilfelle, Hansens skilsmisse eller siste Chat Noir-revy som er på tapetet. Var jeg journalist og manglet emne til dagens petit ville jeg bare gå opp og ta en klipp eller krøll, og emner ville komme flyvende over alle skillevegger. Men skulle kvinnenes nivå dømmes etter snakket i en frisersalong, da –– da –– kunne vi like godt gå hjem og legge oss. For vi er alle sammen like straks vi kommer i båsen.
Jeg kunne simpelthen ikke klare meg på livets tornefulle sti uten den støtte jeg har av gode valgspråk. Jeg har tillit til dem. Er de ikke kjernen i tuseners erfaringer kanskje? Om det ikke er annet enn et så enkelt utrop som : på'n igjen! kan det i gitte tilfelle virke som et sjelelig jernkorsett.
Den som engang gifter seg med Jørgen, bør ha råd og anledning til å reise bort dann og wann, da hans kjærlighet er å ligne med en sart plante som trenger mye gjødsling og lange hvileperioder.
November er så lite elskelig av seg. Hver måned har likesom sitt spesielle temperament, og november er grinebiteren blant måneder, - her på våre breddegrader i det minste.
Takk for tipset, Ellen. Jeg fant "Vi som går kjøkkenveien" på nb.no idag og koser meg. Passer ypperlig til humøret mitt pr. dags dato, jeg har allerede lest ut halve boken. :)
Legger bare til at i filmen fra 1940 heter politimannen Joe, og spilles av en Norman Willis.
Jeg er imponert over hvor observant du er. Nå har jeg lest avsnittet i den engelske orginalutgaven, og også der blir den samme politimannen kallt for Joe to ganger og noen sider senere har han byttet navn til Mike. Det må være en glipp fra Steinbecks side.
Jeg deler entusiasmen din overfor "Vredens druer" og Steinbeck. Mary O'Hara har jeg bare så vidt hørt om. Jeg tror nok mellomkrigstiden var den tidsperioden vi finner det største antallet Joads på veiene. Behovene og transportmidlene endret seg etter hvert, men litt fleipete, kan vi vel si at California har beholdt tiltrekningskraften på de som søker seg et bedre liv.
Fra urbandictionary.com:
Joads
any traveler, or group of travelers on the highway, that have piled up their belongings on to the back of their car/pickup/trailer. Sometimes these belongings are covered with a tarp, tied down with rope or bungee cords, to keep them from falling out. "Joad" was the family name of the characters who traveled from the dust bowl to California in the book entitled "The Grapes of Wrath".
"Check out the Joads up ahead on the exit ramp. They seem to be moving a bit slow with that load".
TRØ VARSAMT
Trø varsamt.
Isen er veik.
Kvi kjem du så nær?
Kvi er du så bleik?
Trø alltid stilt
over nyfrossen sjø.
Noko i djupet
kan liggje å blø.
Marie Takvam
Där hänger i boklådsfönstret
en tunnklädd liten bok.
Det är ett urtaget hjärta
som dinglar där på sin krok.
August Strindberg
Når jeg tenker på tittelen "Natt uten måne", så tenker jeg på de mørke sidene i oss mennesker.
Supert, Jostein, jeg fikk det ikke til.
For de som måtte være interessert, har jeg funnet en masteroppgave fra Universitetet i Oslo, skrevet av Merete Rud som heter "Translation and War: Steinbeck's The Moon is Down and Natt uten måne.
Hverken webadressen eller websiden den står på lar seg lenke, dessverre, men hvis du googler inn tittelen eller deler av tittelen finner du den. Et lite stykke ned på siden finner du en PDF-fil som du kan åpne.
Ja, det er akkurat det jeg mener og tenker :)
Jeg kjenner meg igjen i den :)
«Watch your thoughts; they become words. Watch your words; they become actions. Watch your actions; they become habits. Watch your habits; they become character. Watch your character; it becomes your destiny.»
Lao Tzu
The only idea Sabitha introduced was the writing down of a boy's name and your own, and the stroking out of all letters that were duplicated and the counting of the remainder. Then you ticked off the counted number on your fingers, saying Hateship, friendship, courtship, loveship, marriage, till you got the verdict on what could happen between you and that boy.
Years ago, before the trains stopped running on so many of the branch lines, a woman with a high, freckled forehead and a frizz of reddish hair came into the railway station and inquired about shipping furniture.
The station agent often tried a little teasing with women, especially the plain ones who seemed to appreciate it. "Furniture?" he said, as if nobody had ever had such an idea before. "Well. Now. What kind of furniture are we talking about?"
"Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage" av Alice Munro.
Jeg har lastet ned tre novellesamlinger i dag og begynt å lese den du nevner. Hun skriver fantastisk, jeg nyter virkelig hver eneste setning. :)