Fred Uno Ljosland Huvenes som svar til RandiA :
12:40, 22. februar 2011 Diskusjon: Litteraturhuset mandag 21. februar, kl. 19
det håper jeg, fikk selv ikke anledning til å gå.
Les min anmeldelse om boka på huvenes.no
Fred Uno Ljosland Huvenes som svar til Rosa99 :
14:29, 21. februar 2011 Diskusjon: Litteraturhuset mandag 21. februar, kl. 19
Takk, hyggelig sagt. Og dermed følger vi hverandre!
Korea - Noveller om kjærleik er omtalt på huvenes.no
Fred Uno Ljosland Huvenes : Litteraturhuset mandag 21. februar, kl. 19
10:56, 21. februar 2011 Kommentarer: 6
Hva er det med fortiden? Diskusjon om forholdet mellom romanskriving og historieskrivning.
Les mer om arrangementet på huvenes.no
Fred Uno Ljosland Huvenes som svar til Elisabeth Nordgreen :
23:01, 19. februar 2011 Diskusjon: Verste boktittel?
det som gjenstår blir å se på den nye oversettelsen, altså redderen i rugen
Sjekk ut denne bloggen angående to oversettelser av samme bok: http://oversetterblogg.blogspot.com/2011/02/behovet-for-nyoversettelse-gatsby-fr-og.html
Fred Uno Ljosland Huvenes som svar til Elisabeth Nordgreen :
22:55, 19. februar 2011 Diskusjon: Verste boktittel?
Originalen sitter sterkest. Kanskje fordi jeg var yngre da jeg leste den for første gang. Oversettelsen leste jeg først i fjor en gang. Den første norske utgaven hadde tittelen Hver tar sin – så får vi andre ingen, det er mer treffende tittel på norsk. Men jeg foretrekker at den beholder den originale tittelen.
Når det er sagt så er originalen og den første norske oversettelsen litt ulike versjoner. Den er sterkest i originalen, men det er absolutt en språkstudie å lese den friske norske oversettelsen/gjendiktningen.
Jeg har samlet litt reiselitteratur som har lave priser i ulike utsalgssteder: huvenes
Fred Uno Ljosland Huvenes som svar til Ann-Iren Leüba Janitz :
14:08, 17. februar 2011 Diskusjon: Hørespill
I trifidenes tid er blant mine absolutt favoritter. Er også hundre prosent enig med deg angående de gode gamle hørespillene. Farlige hvetebrødsdager er en godbit.
Hørespill kan være en fin måte å bli introdusert til et et verk eller et forfatterskap på. Ellers er det bra med en versjon av et verk man vil høre en adapsjon av.
Jeg hører en del lydbok. Men når jeg vil ha pause fra opplesning så tar jeg mer enn gjerne et hørespill. Det gjør pirkearbeid mer levende.
En av Radioteaterets beste hørespill av Ibsenstykker er Henrik Rytter sin gjendiktning av Kongsemenerne. Den var som podcast en stund. Men jeg finner den ikke lenger. Den var rå med Per Sunderland i hovedrollen...
Jeg malte et hus i fjor sommer mens jeg hadde et gjenhør med Tordivelen flyr i skumringen. Det er var et hyggelig gjenhør. Bra produsert.
Redderen i rugen...
Fjernlån er GRATIS
Jeg har laget en liten tekst om Thorkild Hansens forfatterskap på huvenes.no
Ny lesestatus på huvenes.no
Legg igjen en kommentar på bloggen og jeg trekker en vinner med en hemmelig bokgave!
Fred Uno Ljosland Huvenes som svar til Natalie Normann :
11:42, 15. februar 2011 Diskusjon: Lyst til å anmelde vår nye bok?
takk for boka; Parken. den kom igår. ser fram til å lese den!
Spør om de kan bestille den til deg på fjernlån, har lest den selv, finnes på flere bibliotek i Østfold
Fred Uno Ljosland Huvenes som svar til Natalie Normann :
13:56, 9. februar 2011 Diskusjon: Lyst til å anmelde vår nye bok?
jeg anmelder den gjerne på www.huvenes.no
Fred Uno Ljosland Huvenes som svar til Ann-Iren Leüba Janitz :
13:40, 9. februar 2011 Diskusjon: Mammutsalg 2011
Han traff et par gode ømme bokhandlerpunkter der...
Sist sett
