I kartboka kom Skåne først, trykt i en ekstra stor skala, fullstendig nedkludret med røde streker som betydde veier, og svarte prikker som betydde steder. Etterpå kom de andre landsdelene i normal skala, lenger og lenger mot nord jo mer du bladde. Og helt til slutt kom nordre Norrland, trykt i ekstra liten skala for å få plass, og enda var det nesten ikke streker og prikker der i det hele tatt. Nesten helt på toppen av kartet lå Pajala omgitt av brunfarget tundra, og der var det vi bodde.
Frå kapittel 27 der jula skal feirast i mora sin barndomsheim: "Jeg så også at Besta muligens ikke var så senil som opplest og vedtatt, men kanskje bare hadde trukket ned gardina for kvelden og anledningen, og ikke satt i gyngestolen sin og talte kort, men minutter, ventet på å få det overstått, som muttern pleide å si når vi gikk hjemover etter disse dramaene, det var en nedtelling som pågikk."