Ava som svar til Monica Carlsen :
18:55, 10. februar 2015 Diskusjon: Tråd for linker til artikler om litteratur.
We'll always have Paris.
Howard Koch - Casablanca.
Ava som svar til Ava :
16:40, 10. februar 2015 Diskusjon: Tråd for linker til artikler om litteratur.
En liten "innføring" i det litterære Paris - for de med interesse eller reiseplaner.
Ava som svar til Jostein Røyset :
15:47, 10. februar 2015 Diskusjon: Tråd for linker til artikler om litteratur.
Harper Lee's - Go Set a Watchman - kan kjøpes til Kindle fra Amazon.com den 14.juli for 12.99 dollar. (kan forhåndsbestilles)
De selger selvfølgelig også papirutgaver.
Eirik Røkkum siterer Månen har tenner av elfenbein av Federico García Lorca
14:50, 9. februar 2015 Ingen har det som favoritt.
Nei, nei; eg anklagar.
Eg anklagar samansverjinga
mellom desse aude kontora
som ikkje kringkastar dødens smerte,
som viskar ut skogens lover,
og eg byr meg sjølv fram som føde for dei samanstua kyrne
når brøla deira fyller dalen
der Hudsonelva rusar seg på olje.
Krysser fingrene da for at jeg finner den på mammutsalg!
Jeg ser du har gjort researchen for meg! ;) men det jeg egentlig ville høre er om du har lest en av utgavene, eller gjerne flere av dem, slik at du kan sammenligne. Kanskje du tilogmed kan norrønt og vil sammenligne de nye norske oversettelsene opp mot originalen?
Jeg har lyst til å lese Egils saga, eller Egil Skallagrimssons saga. Mest lyst har jeg å lese den på god nynorsk. Hvilke utgaver finnes det og som er å anbefale, og for den saks skyld mulig å oppdrive?
Jeg har en hylle med biografier registrert her inne, deriblant 29 forfatterbiografier. Men om du finner noe du liker eller ikke har lest - er en annen sak.
Begge sitatene er gode eksempler på hvordan man kan bruke en sekvens fra en sammenheng - flytte den til en annen - og dermed gi den et nytt innhold.
Nå er det noen år siden jeg studerte og brukte samtalen som metode, men litt kunnskap henger fortsatt igjen. (tror jeg) :)
Enno er det tid
Det er gamle skuggar
du syng for,
skuggar av
deg sjølv.
Ufødde syner trugar
din dag, - når
skal du gjeva
dei liv?
Enno er det tid,
meiner du,
-graset er enno
grønt.
Olav H. Hauge
Her er diktene i sin helhet:
Kom ikkje med heile sanningi
Kom ikkje med heile sanningi,
kom ikkje med havet for min torste,
kom ikkje med himmelen når eg bed um ljos,
men kom med ein glimt, ei dogg, eit fjom,
slik fuglane ber med seg vassdropar frå lauget
og vinden eit korn av salt.
Når det kjem til stykket
År ut og år inn har du site bøygd over bøkne,
du har samla deg meir kunnskap
enn du treng til ni liv.
Når det kjem til stykket, er det
so lite som skal til, og det vesle
har hjarta alltid visst.
I Egypt hadde guden for lærdom
hovud som ei ape.
Olav H. Hauge
Ava som svar til Rolf Ingemundsen :
22:35, 3. februar 2015 Diskusjon: Diverse ordtak, sitater, visdomsord, tråd 5
Da skal jeg prøve å få med meg The Lady From the Sea, og håper at det er "din" oversettelse som blir oppført. Jeg har tidligere sett to dårlige oversettelser av Ibsen, Peer Gynt, og Et dukkehjem. Derfor er ikke fristelsen så stor i utgangspunktet.
Litt på siden, men det var i Canada at jeg oppdaget hva ordet "skittsekk" betydde.
Alle byer med respekt for seg selv har hestedrosjer i "gamlebyene" sine. Under bakparten på hver hest henger det en sekk for å fange opp ekskrementer. Må bare føye til at jeg aldri har tatt hestedrosje, foruten skittsekken, lukter det turistfelle lang vei.
Ava som svar til Rolf Ingemundsen :
21:16, 3. februar 2015* Diskusjon: Diverse ordtak, sitater, visdomsord, tråd 5
Du kan jo overraske din kone med en ekstra bryllupsreise, legge turen til Niagara-on-the-Lake, for hygge, opplevelser og kultur. Besøke Niagara (fossene) som ligger en vakker biltur unna, og er turistmagnet nummer en, men allikevel verdt et besøk. :)
Jeg skal få med meg litt teater i sommer, jeg ser at de fører opp Ibsen's Fruen fra havet, men er litt usikker på om den gjør seg best på norsk.
Uansett, så ligger årets festival og et nytt besøk i den vakre regionen bare noen måneder foran meg.
Ava som svar til Rolf Ingemundsen :
19:47, 3. februar 2015* Diskusjon: Diverse ordtak, sitater, visdomsord, tråd 5
Jeg liker nok bedre dette utsagnet fra George Bernhard Shaw:
Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
Sitatet er hentet fra et av hans skuespill og sto i et festivalprogram på1990-tallet.
Skulle noen være interessert i årets Shaw -festival, som foregår i Canada's første hovedstad, Niagara on the Lake, en av verdens vakreste småbyer (synes nu jeg) - ligger årets program her.
Ava som svar til Ava :
19:14, 3. februar 2015 Diskusjon: Tråd for linker til artikler om litteratur.
Spennende!
Harper Lee gir ut sin roman nummer to - hennes første bok siden To Kill a Mockingbird ble utgitt i 1960.
Ava siterer The importance of being Earnest and other plays av Oscar Wilde
16:51, 2. februar 2015 Ingen har det som favoritt.
The amount of women in London who flirt with their own husbands is perfectly scandalous. It looks so bad. It is simply washing one's clean linen in public.
Ava som svar til Jostein Røyset :
16:18, 1. februar 2015 Diskusjon: Jostein Røyset om Bildet av Dorian Gray av Oscar Wilde av Oscar Wilde
Både Dorian Gray og Against Nature, er blant mine favorittbøker.
Her har du en omtale av Against Nature fra en engelskspråklig blogg, om det skulle være av interesse.
Ava som svar til Kirsten Lund :
15:24, 1. februar 2015 Diskusjon: Diverse ordtak, sitater, visdomsord, tråd 5
I want to be the white man's brother, not his brother-in-law.
Martin Luther King jr. (1929-1968)
Ava som svar til gretemor :
15:15, 1. februar 2015* Diskusjon: Det beste du har lest /hørt i løpet av januar:
En glimrende biografi, en lesefest av de sjeldne!
Kjell Askildsen - Et liv av Alf van der Hagen
- her kan du lese litt i boken.
Ava som svar til Chat Noir :
11:31, 30. januar 2015* Diskusjon: LESESIRKEL 14/15. En2: "Gösta Berlings saga".
Jeg vet det, men "min" definisjon av kavalerbolig er ikke hentet ut fra G. Berlings saga, men fra historiske kilder.
Sist sett
