Klikk på en bok for å legge inn et sitat.
På dette kjenner jeg den lærde mann: Hva ikke han forstår, er uforstand; hva ikke han har rørt, er ikke til; hva ikke han har målt, er gjøglespill; hva ikke han har veid, har ikke vekt; hva ikke han har myntet, er defekt!
Vet du hva jeg, poeten,
aller helst vil gjøre?
Synge for evigheten
det som ingen vil høre
Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust,
Die eine will sich von der andern trennen;
Gretchen am Spinnrad
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer;
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.
FAUST
Ved Gud, det barnet var et syn!
Jeg slås for første gang av lyn.
Så høvisk og så blyg hun var,
men også nebbet i sitt svar!
MEFISTOFELES
Å, vent, det kommer meget mere.
Jeg kan det; slik er hele denne bok;
den kostet det meg tid og strev å lese,
for den totalt absurde tese
er gåtefull for dåre som for klok.
Und Schlag auf Schlag! Werd ich zum Augenblicke sagen:
Verweile doch! du bist so schön!
Dann magst du mich in Fesseln schlagen,
Men slik å bergta folk av alle slag
kan kun en dikter... Gjør det da idag!
Akk, kunstens vei er lang,
og kort er livet vi skal leve!
Jeg arme narr er like klok
som før jeg leste første bok!
(original:
Da stehe ich nun, ich armer Thor!
Und bin so klug als wie zuvor.)