Bokelskere.no

[...] jeg kan ikke huske at noen bok, noe menneske eller noen begivenhet i livet har hatt så stor virkning på meg som de herlige skuespillene jeg [...] er blitt kjent med. De er som et verk av en himmelsk genius som nærmer seg menneskene for å gjøre dem kjent med seg selv på mildeste måte. Det er ikke dikt! Man tror man står overfor skjebnens oppslåtte, veldige bøker der livets villeste stormvind suser og blar frem og tilbake med all sin makt. Jeg er så forbløffet og så fullstendig brakt ut av fatning over styrken og finheten, velden og roen at jeg bare med lengsel venter på timen da jeg er i en slik tilstand at jeg kan lese videre.

Goethe via protagonisten Wilhelm Meister om Shakespeare's skuespill

Det er bare få som har refleksjonen og på samme tid er i stand til handling. Refleksjonen utvider, men lammer. Handlingen styrker, men innskrenker

Det er ikke noe krapylet er mere redd enn forstanden. Folk skulde heller være redd for dumheten, men de vet ikke hvor farlig den er. Forstanden er til plage, de må bli den kvitt, dumheten gjør bare ugagn, det tar de med ro.

Det er med sann kunst som med godt selskap, den tvinger oss på behageligste måte å forstå det mål som vårt indre er dannet etter og som det er dannet for.

Utrett hva du kan der du er, og der hvor du blir, vær virksom og villig og gled deg over øyeblikket!

Wer nichts wagt, gerwinnt nichts.

Wer nie sein Brod mit Tränen ass,

Wer nie die kummervollen Nächte
Auf seinem Bette weinend sass,
Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.

bok II, kapittel 13.

[...] og om jeg elsker deg, hva angår det deg?

Ich singe, wie der Vogel singt
Der in den Zweigen wohnet.

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl? Dahin!
Dahin möcht' ich mit dir,
O mein Geliebter, ziehn.

bok III, kapittel 1.

Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
Nach jener Seite.
Ach! der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!

forøvrig også et musikkstykke av Tsjajkovskij.