Bokelskere.no

Doktor Constantines tanker gikk omtrent slik: «Han er snål, den vesle fyren. Et geni? Eller en tulling? Kommer han til å løse dette mysteriet? Umulig. Jeg ser ingen vei ut av det. Alt sammen er så forvirrende. Alle lyver, kanskje. Men selv dette er det ingen hjelp i. Lyver alle, er det like forvirrende som om de snakket sant.[…]»

Han gjorde en fortvilt håndbevegelse.
«Jeg begriper ingenting, absolutt ingenting! Fienden som denne Ratchett snakket om, var altså på toget likevel? Men hvor er han nå? Hvordan kan han ha forsvunnet ut i luften? Det går rundt for meg. Men så si noe da, min venn, jeg bønnfaller Dem. Vis meg hvordan det umulige kan være mulig!»
«Vel talt.» sa Poirot. «Det umulige kan ikke ha skjedd, derfor må det umulige være mulig, tross alt.»

Hun spurte interessert: «De er altså virkelig detektiv ?»
«Til Deres tjeneste, Madame.»
«Jeg trodde ikke det var detektiver på toget gjennom Jugoslavia – ikke før man kommer til Italia.»
«Jeg er ikke jugoslavisk detektiv, Madame. Jeg er en internasjonal detektiv.»
«Tilhører De Folkeforbundet ?»
«Jeg tilhører verden,» sa Poirot dramatisk […]

«[…] forfølger ham, sender ham først varselbrev, og hevner seg til slutt brutalt. Svært enkelt, det hele.»
Poirot ristet tvilende på hodet.
«Så enkelt er det neppe, er jeg redd for,» mumlet han.
«Jeg for min del er sikker på at det er sannheten,» sa Bouc, som ble mer og mer begeistret for teorien sin.

«Saken klarner praktfullt opp. Morderen var en råsterk mann, han var svak, det var en kvinne, det var en høyrehendt person, det var en keivhendt person. Ah! C’est rigolo, tout ça!»

Jeg har sans for kulinariske gleder, og har et instinkt for gode kokker.

'Jeg liker å se sinte engelskmenn,' sa Poirot, 'De er fornøyelige. Jo sterkere beveget de er, jo dårligere behersker de språket.' [Men, omsetjar Axel S. Seeberg, det gjer jo ikkje De heller! Det heiter ikkje "jo ... jo", men "jo ... desto" på norsk!].

'Mon cher, jeg har for vane å ha orden i sakene. Her setter jeg opp en liten tabell over begivenhetene i kronologisk rekkefølge.'