Bokelskere.no

En lyd kom sivende opp. En perfekt summing, skarp og fyldig, som om noen hadde satt på tekjelen og vannet var begynt å koke. "De kjøler ned kuben" sa hun, og pusten hennes slo over ansiktet mitt med en lukt av mynte. "Det er lyden av ett hundre tusen bievinger som vifter luften" .... "Du har hørt bienes air-condition" sa August. "De fleste mennesker aner ikke hvor avansert livet i kuben er. Bier har et hemmelig liv vi ikke vet noen ting om."

Jeg ville vite hva som skjedde hvis to mennesker følte det. Ville det dele smerten i to, slik at den ble lettere å bære, på samme måte som delt glede var dobbel glede?

Jeg var glad det var mørkt, så August ikke skulle se ansiktet mitt, hvor forvridd det var. Man tror man har lyst til å vite noe, og når man vet det, tenker man ikke på annet enn å slette det fra minnet. Fra nå av, hvis folk spurte meg hva jeg ønsket meg til bursdagen min, ville jeg svare hukommelsestap.

Det var rart å være alene i honninghuset den kvelden. Jeg savnet snorkingen til Rosaleen på samme måte som man savner lyden av bølgeskvulp hvis man er vant til å sovne til det. Jeg hadde ikke skjønt hvor mye trøst det var i den. Stillheten summer på en merkelig, svampaktig måte som nesten kan sprenge trommehinnene.

Hele tiden mens vi jobbet, undret jeg meg over hvor forvirret folk ble av kjærlighet. Jeg, for eksempel. Det var som om jeg tenkte på Zack førti minutter i timen. Zack, som var en umulighet. Det var det jeg sa til meg selv fem hundre ganger: en umulighet. Og så mye kan jeg si: Det ordet er som en stor vedkubbe for kjærlighetens flammer.

Shitbucket, what was I thinking?

"Who do you think you are, Julius Shakespeare?" The man sincerely thought that was Shakespeare´s first name, and if you think I should have corrected him, you are ignorant about the art of survival.

Det finnes ingenting som er perfekt, sa August fra døren. Det finnes bare livet.

Alt til sin tid, Lily. Du må vite når du skal ruske opp i ting og når du skal la være, når du skal la ting gå sin egen gang.

Det finnes ting i livet du ikke kommer over uansett hvor mye du forsøker[...]