Bokelskere.no

GREGERS
Og hvad kur bruger De så for Hjalmar?

RELLING
Nin sædvanlige. Jeg sørger for at holde livsløgnen oppe i ham.

GREGERS
Livs-løgnen? Jeg hørte ikke rigtigt -?

RELLING
Jo, jeg sa' livsløgnen. For livsløgnen er det stimulerende princip, det, ser De,

GINA klapper [Hedvig] på ryggen og sukker
Ak ja; Relling havde ret, han. Så går det, når der kommer galne folk og pressenterer den intrikate fordringen.

GREGERS
Du har meget af vildanden i dig, Hjalmar.

HJALMAR
Hm; der er mangt og meget, som en mand får vænne sig til i denne verden.

GINA
Tror De, at unge Werle er gal?

RELLING
Nej dessværre; han er ikke galere end folk plejer at være. Men en sygdom har han rigtignok i kroppen.

GINA
Hvad er det for noget, som fejler ham da?

RELLING
Jo, det skal jeg sige Dem, fru Ekdal. Han lider af en akut retskaffenhedsfeber.

GINA
Retskaffenhedsfeber?

HEDVIG
Er det en slags sygdom, det?

RELLING
Jaha; det er en national sygdom; men den optræder kun sporadisk. (nikker til Gina) Tak for maden!

HJALMAR
Nej, kære snille Gregers, snak nu ikke mere om sot og forgift; jeg er slet ikke vant til den slags samtaler; i mit hus snakker man aldrig til mig om uhyggelige ting.

GREGERS
Min kære Hjalmar, jeg tror næsten, du har noget af vildanden i dig.

GINA
Mandfolk er nu så underlige, de: de skal altid ha' noget at dividere sig med.

HJALMAR arrig
Ja rigtig, ja; vi skal altid ha' noget at divertire os med.

GINA
Ja det er jo akkurat det jeg siger.

GINA
Ja, du og gamle-far kommer nok engang til at gøre en ulykke med den pigstolen.

HJALMAR ærgerlig
Jeg tror, jeg har sagt, at et sådant skydevåben heder en pistol.

GINA
Å, det er da ikke stort bedre, det, synes jeg.

GREGERS
Og så har hun været på havsens bund.