Bokelskere.no

Om man drasser på et uhorvelig stort lass, saktner det riktignok farten, og det krever en voldsom kraftanstrengelse, men det gjør det ikke umulig å komme seg videre.

He spoke with complicity, familiarly, as though he knew me; as though his soul and mine had been waiting for each other since the beginning of time.

My fear didn't want to be left behind, so it came with me.

Du må ikke snakke med mat i munnen, du må ikke lage slafselyder når du spiser, du må ikke tørke deg om munnen med ermet, du må ikke stikke gaffelen helt inn til drøvelen, du må heller ikke drikke vinen i en slurk og løfte glasset og fjase med servitøren for å få ham til å fylle på nytt. Bruk vennligst og mange takk når det passer, men bare mumlende, uten store fakter. Og som du vet, si bare gleder meg i øst og vest hvis du blir presentert for noen, ikke noe gleden er på min side eller vulgariteter i den stil.

Det var vondt, visst var det vondt. Det var forferdelig vondt, men jeg vente meg til å leve med det, som når noen sleper på en tung bør : Om man drasser på et uhorvelig stort lass, sakner det riktignok farten, og det krever en voldsom kraftanstrengelse, men det gjør det ikke umulig å komme seg videre.