Bokelskere.no

Denne ferd var meg til stor nytte, for jeg lærte meg til å se at om de rike og fornemme i alle land og i de store byene er like i bunn og grunn og tenker på samme måten, så er også de fattige like i alle land og tenker likedan, skjønt skikkene deres er ulike og gudene deres bærer forskjellig navn. Jeg lærte å skjønne at de fattige er mer barmhjertige enn de rike, for de trodde at vi også var fattige og ga oss som gave grøt og tørket fisk, bare på grunn av sitt gode hjerte, uten å vente noen gave tilbake fra oss. Men de rike jaget de fattige bort fra sin dør med stokker og foraktet dem. Jeg lærte å skjønne at de fattige også kjenner glede og sorg, lengsel og død, og at den fattiges barn fødes til verden på samme måte som de rikes.

Vi talte sammen om stjerner og fårelever, og vi ble slett ikke trette av det vi talte om, for om stjerner og fårelever kan menneskene snakke om hele sitt liv uten å uttømme dette store emne.

Jeg vil nå fortelle om krigen i Syria, men jeg har ikke mye å berette om den, for jeg forstår meg ikke på krigerske saker, og alt dette er likedan i mine øyne, og alle brennende byer og plyndrede hus er likedan i mine øyne, og jamrende kvinner og lemlestede lik er i mine øyne de samme hvor jeg møter dem

Men mitt hjerte sa: Jeg taler ikke om dine mord, og anklager deg ikke for dem, skjønt jeg natt og dag dunker inn i din bevissthet: skyldig, skyldig. Tusener og atter tusener er døde for din skyld, Sinuhe. De er døde av sult og pest, for våpen og av sår. De er døde under kampvognenes hjul, og de har vansmektet på ørkenens hærveier. For din skyld er barnet død i sin mors skjød, for din skyld har stokker slått ned på krøkete rygger, for din skyld tramper uretten på rettferdigheten, for din skyld seirer griskhet over godhet, for din skyld hersker røvere over verden. I sannhet, utallige er døde for din skyld, Sinuhe. Deres hud er av vekslende farge, og deres tunger taler ord av forskjellige slag, men de er allikevel uskyldige, Sinuhe, fordi de ikke hadde din kunnskap, og alle som er døde og som fremdeles dør, er dine brødre og dør for din skyld, og du er den ene skyldige. Derfor hører du deres gråt i dine drømmer, Sinuhe, og derfor er det deres gråt som gjør at maten mister sin smak i din munn, Sinuhe, og derfor legger deres gråt all din glede øde.