Bokelskere.no

Uminnelige tider for meg er tidene før jeg ble født, sier morfar, for de tidene har jeg ikke noe minne om, jeg har ikke opplevd dem, og en kan ikke ha minne om noe en ikke har opplevd.

Dolores hadde hatt et forhold til en engelskmann, som ga henne tre temmelig uregjerlige sønner i løpet av like mange år, før han kom på tanken at kona som ventet hjemme i Hull hadde ventet lenge nok.

I de susende skogene i Canada kaller han seg Howard, for Håvard er vanskelig å si og umulig å stave. Og så synes han det kan passe - Howard the coward - men det sier han ikke. En kujon, en stakkar, en reddhare står det i ordboka han har så god bruk for i disse åra. Men noen reddhare er han ikke. Den som har mistet selvrespekten, har ingen grunn til å være redd, tenker han.

En gang sa du at for å komme dit du var, måtte jeg gå gjennom alle dagene. Først nå er det i ferd med å gå ordentlig opp for meg at når jeg kommer dit vil ikke du være der, morfar.

For det går an - og det var kanskje det viktigste jeg lærte denne sommeren, kanskje det viktigste jeg lærte i hele livet - det går an å være av skikkelig folk, selv om moren din sonet livstid på en lukket anstalt fordi hun har drept stefaren din med en kjøkkenkniv.

For hvordan skulle han kunne dele? Han hadde brent alle broer så grundig at han i lange perioder også greide å glemme elvene de var bygd over og landet de førte tilbake til, hvordan skulle han kunne dele?

For å komme ut av berget må vi først gå langt, langt inn i det, for der er der utgangen er. Det hjelper ikke at det skrekkelige trollet ligger der inne og sover. Vi må finne det og vekke det og hogge alle de ni hodene av det så de triller til hver sin kant, sier han.

Begynnelsen på historien kan vi ikke gjøre noe med, og slutten vet vi ingenting om, men det som er vår del skal vi leve som skikkelige folk (...)

Det var timer da de få ordene løsnet som blader og dalte fredsommelig ned mellom dem, og timer da ordene var mange og ungdommelig dypsindige.

I hele barndommen og ungdommen hadde de holdt sammen. Det vil si, hun hadde holdt seg for seg selv og han hadde holdt seg til henne.