Vi klappet taktfast med hendene og danset med venninnene etter tur, men jeg forsøkte å holde fast ved hun som het Teresa. Jeg heter Teresa Torras, sa hun. Hun var høy og mørk med langt hår knyttet i en hale. Major Torras er min far, sa hun. Hun hadde fine, lyse bryster som var synlige under skjorten. Anna Torras er min mor. Vi danset og jeg ville ikke slippe henne. Jeg holdt rundt henne, det var som å holde rundt noen du aldri vil gi slipp på. Jeg sa det til henne: jeg slipper deg ikke. Hun lo og forsøkte og trekke seg unna. Antonio Torras er min bror, sa hun. Og denne gangen nikket hun bort mot gutten som spilte gitar, han fulgte oss med øynene. Hun prøvde å gjøre seg fri, men jeg holdt henne fast. Jeg slipper deg ikke, sa jeg. De ropte på oss borte fra bålet. Jeg visste at med en gang jeg slapp henne ville hun være tapt. Jeg vil treffe deg igjen i morgen, sa jeg. Hun nikket. Jeg visste at jeg ikke kom til å se henne igjen. Vi satte oss ned med de andre, jeg hadde sluppet henne, men hun holdt seg inntil meg. Jeg heter Tomas Torras, sa jeg. Det var en kortvarig lykke. Men nok til at jeg fremdeles kan se henne for meg: det vakre, frekke ansiktet, de alvorlige øynene, den lange, ville kroppen: jeg holder rundt henne og vil ikke slippe henne.