En lyd kom sivende opp. En perfekt summing, skarp og fyldig, som om noen hadde satt på tekjelen og vannet var begynt å koke. "De kjøler ned kuben" sa hun, og pusten hennes slo over ansiktet mitt med en lukt av mynte. "Det er lyden av ett hundre tusen bievinger som vifter luften" .... "Du har hørt bienes air-condition" sa August. "De fleste mennesker aner ikke hvor avansert livet i kuben er. Bier har et hemmelig liv vi ikke vet noen ting om."