Ta bare språket. Bare? Er ikke språket nettopp et uttrykk for et folks sjel? (Og skriften, den gotiske skrift...) Er språket lett, da danser vi på jorden. Er språket tungt, da fabler vi om voldsdåd, om å sprenge oss vei til himmelen...
Når en tysker sier "gefärlich", sier en skandinav "farlig". Den teutoniske forstavelsen "ge", som skandinaven har rystet av seg, eller kanskje aldri hatt, - gjør ham i dette tilfelle 33% lettere. Og tar vi ordet "gewiss", som i Norden heter "viss", er skandinaven hele 50% lettere enn tyskeren!
Sist sett
