Men det skal du ikke tro han tar seg nær av, gruv bare ikke for ham! sa Joakim og fant nu igjen et høyere sprog. Han August måtte vel på vandring fordi hans tid løp ut her. Han fulgte strømmen i moten og levet et hvileløst liv. Neste gang dukker han opp et annet sted på "jordskorpen" sin og gjør gagn og ugagn igjen. Det er strøm og hvileløst liv overalt. Gruv ikke for han August, han tilhører vår tid og er hjemmevant allevegne.