"Du er så tynn som en strek, Visko. Kom og bli med på å nøtte eika!" ropte Jana. I årevis hadde hun vært min faste partner, den jeg hadde vært trofast mot, ikke på grunn av noen monogam legning - noe vi murmeldyr faktisk ikke har - men på grunn av ren dovenskap og et ønske om kjedsomhet. Hun var den styggeste og tristeste hunnen i hele kolonien, den kjedeligste og dummeste. Nettopp derfor hadde jeg valgt meg henne. Fordi bare et nitrist liv basert på frustrasjoner legger forholdene tilrette for behagelige og storslåtte drømmer. Og det er de øyeblikkene som teller. Dersom det hinsidige, altså den våkne tilstanden, er et helvete, så må livet, altså drømmen, være paradis. Ikke motsatt.