Bokelskere.no

Hvornår havde jeg egentlig kigget nærmere på mig selv? Når jeg barberede mig så jeg kun på ansigtet. Når jeg gik i bad, vaskede jeg mig men jeg studerede ikke mit fysiske forfald. Jeg var blevet en anakronisme. Da jeg spurgte Erica, hvorfor hun ikke havde nævnt disse lidet tiltrækkende ændringer hos mig, nappede hun i dellen om livet på mig og sagde "Skid med det, elskede. Jeg kan godt lide at du er gammel og fed". Et stykke tid gik jeg rundt og håbede på en metamorfose. Jeg købte håndvægte under en udflugt til Manchester og prøvede at øse mere broccoli op på min tallerken og mindre roastbeef, men min beslutning forsvandt hurtigt op i den blå luft. Min forfængelighed var ganske enkelt ikke stærk nok til at jeg ville lide afsavn.

/dansk oversettelse