Og jeg vet det, jeg vet hvor jeg skal. Jeg skal åpne skogen på egenhånd. Jeg skal brette greinene til side. Jeg skal kviste livet mitt, legge årringene rundt halsen og få tømmeret til å flyte i hver eneste tåre som er grått. Mindre kan jeg ikke gjøre det.

Vi skal ikke gjøre Love Story II heller, skal vi vel? Vi snufser ikke når vi har ståpikk.

It is more difficult by far to recapture lost belief than lost love. For lost love, we forgive ourselves. We were different people then. We didn't know so much; we learned by it. But about lost beliefs, we are sheepish, evasive. Nobody is proud once to have been a fool.

Markus betraktet de andres lette opphisselse og syntes det var grotesk. Men or ham var det noe dypt menneskelig ved det groteske.

But this is a truth that applies to the human race and to no particular human race. There is not a person in this court-room who has never told a lie, who has never done an immoral thing, and there is no man living who has never looked upon a woman with desire.

Mennesker er folk, Cato. Folk er ikke kuer som kan puttes i båser; homser, lesber og innvandrere.