Bokelskere.no

• Jeg har skaffet meg et vakkert eksemplar av Dickens Et julekvad. Det er min julelesning nummer en.
  
• Holder på med Den gamle antikvitetsbutikken, også Dickens, julelesning nummer to.
  
• Så mistenker jeg at jeg får oppfylt noen av mine bokønsker på selveste julekvelden - og gleder meg til å gå løs på dem.
  

I år blir det en fredelig jul for meg og min kjære, med rikelig tid til lesing - og forhåpentligvis også skriving. Gleder meg, og ønsker en fin julehelg for dere alle.

Selveste juleaften hadde Aftenposten et stort oppslag om Charles Dickens og 200-årsjubileet for hans fødsel. Jeg kjenner meg rett og slett stolt over å være med i et prosjekt, allerede i full gang med å pløye gjennom hele forfatterskapet!

Kjell har fått ros for sitt fremsyn og organiseringen av denne lesetråden. Her kommer enda litt mer fra meg - ros og takk!!

Denne henger jeg meg på :-)

Hadde det ikke vært for KjellG og hans initiativ er jeg redd for at jeg aldri hadde lest Dickens, så takk til KjellG!

Helt enig med deg og Vibeke, en stor takk til KjellG for at han "røska" opp i meg og andre slik at vi nå fikk muligheten til å samlese bøkene av den verdenskjente Dickens.
Så nå går turen til biblioteket i morgen den dag for å låne "Barnaby Rudge".

Hjertens enig Lillevi. Jeg har gått rundt og vært litt "redd" for Dickens av en eller annen grunn. Var nok litt derfor jeg kastet meg på prosjektet, nå har jeg en grunn til å lese bøkene hans. Har hittil bare lest A Christmas Carol, men gleder meg til fortsettelsen, jeg har 4 bøker til liggende som jeg skal lese i år.

Her er det dårlig med planer om akkurat hva jeg skal lese, men forhåpentligvis så klarer jeg å holde meg til de bøkene jeg allerede eier istedet for å kjøpe ennå flere.

Fortsetter selvfølgelig med Dickens så der har jeg jo egentlig en god liste å begynne med når jeg tenker meg om :-)

Eg har lese opp att A Christmas Carol nå i dag, andre juledag. Fred, ro og Dickens. Dette er forteljinga om gniaren Scrooge, han som gav namn til Walt Disneys onkel Skrue, han som lærer å feire jul. Og ikkje berre dét; han lærer å bli menneske. Han går til nevøen Fred, etter å ha møtt dei tre åndane: frå tidlegare juler, frå dagens jul og frå framtidas jul. Han ser seg sjølv, fyrst som medmenneske, så som den misantropen han har vorte, og så som død – han som ingen var glad i. Så bankar han på hos Fred:

«Why bless my soul!» cried Fred, «who’s that?»
«It’s I. Your uncle Scrooge. I have come to dinner. Will you let me in, Fred?»

Han vil inn, inn til menneska, bli ein del av fellesskapet. Ikkje noko meir revolusjonerande her; forteljinga vart skriven fem år før Marx og Engels forfatta manifestet. Dickens avgrensar seg til å la Scrooge seie «… I am about to raise your salary!» til kontormedarbeidaren. Ingen spørsmål om eigedomsretten, ikkje ennå. Men eit stort, bankande hjarte for all verdas fattige. Jo, eg vil lese julekvadet kvar jul!

Nå har jeg lagt ut del 2 av Torstein Bugge Høverstads artikkel om oversettelsen av A Christmas Carol:

http://oversetterblogg.blogspot.com/2011/12/dickens-og-god-jul-del-2-om-oversette.html

Da er Den gamle antikvitetsbutikken lest, begge bindene.
Jeg ser at dere har ulike syn på verket. Selv likte jeg det godt - en blanding av sosialrealisme/historie og eventyr (dette er kanskje nettopp det som kjennertegner Dickens' forfatterskap). Lettlest og spennende!

Barnet og oldingen på flukt, alle de underlige personene som kretser omkring dem, den mystiske fremmede, de gode som er gode, de onde onde - ja, her er alle eventyrets ingredienser. Og samtidig hjerteskjærende skildringer av de sosiale forholdene, fattigdommen, barnearbeidet, brutaliteten, urettferdigheten.
Skal bli fint å fortsette i Dickens univers.

Denne helga leser jeg Politi og Røver av Kjetil S. Østli og på Ipaden har jeg The old curiosity shop av Dickens.

Godt nytt leseår!