Bokelskere.no

Den farligste mann i Chigago-Dickie Dick Dickens! Herlig!

Den første tanken eg fekk var: Tenk om eg hadde fått møte Charles Dickens ein sein haustkveld på ein pub i London - og han kunne ha fortalt historier....Men elles,..eg kunne godt ha tenkt meg å møte Azar Nafisi for å høyre meir om den tida ho og hennar studentar las Lolita i Teheran.

Det må bli Charles Dickens her og, har akkurat begynt å lese bøkene hans etter at KjellG satt igang samlesing. Å høre på han fortelle historier om livet sitt tror jeg hadde vært veldig interesant.

Av forfattere som fortsatt lever tror jeg det hadde vært gøy å møte Gregory David Roberts. Koste meg virkelig med Shantaram og han virker som en spennende fyr.

Jada. Det er jo det. Ble bare litt skuffet over at min første Dickens ikke falt i smak - jeg liker veldig godt engelsk litteratur fra denne perioden, så jeg hadde trodd jeg ville elske den.

Fra sidelinjen: Har noen av dere besøkt The Old Curiosity Shop som ligger like utenfor den gamle bygrensen i London. Butikken ligger mellom 2 skyskrapere og er fra 1500-tallet. Det sies at Charles Dickens fikk inspirasjon til sine romanfigurer her.

Takk! Svaret for min del er negativt. Hadde planlagt å dra til London sommaren 2012 i samband med jubileet, men har sett at Dickens-museet er stengt pga. oppussing. Så vi veit ikkje heilt her heime korleis sommaren blir. Men dreg vi til London, kan denne butikken vere verd eit besøk, ja.

Husker jeg måtte bøye hode da jeg gikk inn døren. Personene på Charles Dickens tid var mindre.

Kjenner ikkje butikken, og har ikkje lese boka ennå, men kan tenkje meg at den type menneske som Dickens ofte kritiserer, har brukt boktittelen for å tene litt ekstra ...

Få romanforfattarar, om nokon, har prega verdslitteraturen og vestleg kultur meir enn Charles Dickens. Å bevega seg i hans univers er herleg. Men å lesa Dickens på engelsk, som eg gjer no, kan vera ei øving i tålmod. Romanane hans er enorme, med eit mylder av bi-personar og bi-handlingar- det er som eit gedigent vogntog som rører seg sakte i veg 30 km/t. For menneske som er vane med å surfa på nettet, avbroten av stadige distraksjonar, og der ein knapt klarar å halda på konsentrasjon og innlevingsevne i meir enn 5 min. om gongen, kan det bli vanskeleg å lesa Dickens - men ein kan samstundes sjå på det som hardt tiltrengt åndeleg mosjon.

Kort sagt - det går litt trått med Nicholas Nickleby - på engelsk, på Kindle. Heller ikkje ei god gammaldags bokutgåve hjelper. Det er første gongen nokonsinne at eg gjev tapt for Dickens.

Jeg er ferdig med bøkene. Det gikk adskillig lettere når jeg fikk en nyere utgave å lese enn den gamle danske utgaven fra 1919.
Må ærlig innrømme at jeg skumleste her og der, alt var ikke like bra.
Enig, siste del av bøkene blir lettere å lese.

Nå har jeg meg en Dickens-pause før jeg går i gang igjen.

Problemet vil nå være å finne en norsk oversettelse av en "Julefortelling", det tror jeg ikke blir en lett sak.