Bokelskere.no

Rudin inngår som 7. bind i Solum forlags nyutgivelser av Turgenjev på norsk, men er egentlig den første av romanene hans. Men på mange måter virker store deler av romanen mer som et skuespill med scenebeskrivelser og utførlige dramatiske dialoger på et gods utenfor Moskva. Hovedpersonen Rudin dukker opp i kapittel 3 og utløser straks både beundring, motvilje og åpenlys sjalusi i kretsen rundt godsets mektige eier, Darja Mikhaijlovna. Selv om handlingen er lagt til den russiske landsbygda, er det viktig for Turgenjev å vise at menneskene der - iallfall overklassen - har tilknytning til vesteuropeisk litteratur og musikk. Her leses Goethe og spilles Beethoven, mens moren passer på at de vågede bøkene til Alexander Dumas dy. holdes unna datteren Natalja! Oversettelsen til Erling Sande flyter bra.