Bokelskere.no

Har akkurat lest "Naken i Hijab" av Gunn Marit Nisja
Det er lenge siden jeg har lest noe som er så vanskelig å legge fra seg. Historien om norske Live som reiser på ferie til Egypt og forelsker seg i den unge muslimen Kareem, og hvordan forholdet deres blir stadig mørkere, var altoppslukende.
Det er en realistisk og aktuell historie, fortalt uten naive forsøk på å være politisk korrekt. Og det er tydelig at forfatteren har personlig kjennskap til Egypt, noe som forklarer mye av grunnen til at historien er så levende.
Denne boken er like aktuell i dag som da den ble skrevet (2011). Jeg anbefaler den til alle!

Konkret bok om kulturkrasj og kjærlighet. Ikke den store litterære opplevelsen, men språket fungerte bra. Derfor var boka lett å lese. Den hadde absolutt sine spenningstopper. Tydelig at forfatteren kjente sitt miljø. Har selv aldri vært i Egypt, men kjente igjen noe av kulturen fra Tunisia som også er et arabisk land. Det var en del fenomen i boka som var ukjente, men forståelige. At hovedmannen i boka, Kareem, velger å leve på turistene framfor å ta en utdannelse, var ukjent for meg, men forståelig. At en av kvinnene i boka faktisk har gått på skole, men føler hun ikke har noe igjen for det, forteller mye om et tradisjonelt mannsdominert samfunn. For det er et slikt samfunn vi møter, der mange menn blir skildret nokså negativt, men ikke alle. Boka tar også opp de store endringene som har skjedd med dette samfunnet etter at masseturismen kom. Først og fremst forteller boka om umulig kjærlighet mellom en muslimsk mann og en norsk kvinne. Det er ikke religion som er i fokus, men mer et umulig møte mellom to kulturer, der den ene absolutt er kvinneundertrykkende. Det virker som det absolutt er et kjærlighetsforhold i første delen av boka, men etter hvert kommer det fram at Kareem nok har hatt andre kvinner - samtidig. Jeg kjenner til sanne historier der også kulturkollisjonen har vært en av årsakene til at kjærlighetsforholdet ikke fungerer - fra lenger sør i Afrika. Men likevel på en annen måte der tradisjonen ikke har vært så låst som den tydeligvis er i Egypt. Kareem oppdager jo at også kvinner har seksuelle følelser, og det skremmer ham såpass at han tror at det er årsaken til tradisjonen omkring omskjæring av kvinner (som forsåvidt IKKE har noe med islam å gjøre).

Det er november, og det er kaldt. Egypt frister! Debutantbloggen - En annen scene enn vår egen

Läste några timmar i början och sedan somnade jag. När jag vaknade lyssnade jag i några timmar till men det var alldeles för förutsägbart för min smak. Allt var bara så motigt och eländigt. Hade sett fram till att läsa den här boken eftersom jag har en del muslimer i min närhet och bland mina vänner, alltid har varit fascinerad av Egypten och är intresserad av allt som rör relationer, men blev inte fångad av berättelsen.

Veldig lettlest bok, men føler meg snytt for de spennende delene av historien.

Sterk historie, og veldig lettlest bok.

Jeg elsker Egypt og dette vare både en sterk historie og opplysning jeg delvis visste. Har tråkket i fotspor på Luxors Vestbredde gjennom hele boken, sterkt:)

Sjølv om omslaget på boka virka interessant nok, må eg innrømme at eg var forutinntatt om at dette var ein type historie eg hadde lest før, og at det som likevel trigga meg til å lese denne boka er at forfattaren er oppvaksen i kommuna eg bur i (nei, eg kjenner henne ikkje).

Historia hadde som venta mange fellestrekk med tidlegare bøker om vanskelege familie- og/eller kjærleikforhold på tvers av kulturar, men den er godt fortalt. Live, den norske jenta som forelskar seg i egyptiske Kareem, er forteljarstemma i første person i det meste av boka, men innimellom slepp andre stemmer til i tredje person. For ein som aldri har vært i Egypt er skildringane av landet, motsetnadane mellom turistindustri og tradisjonell levemåte samt detaljar omkring familielivet der både levande og overtydande. Konfliktene som etterkvart bygger seg opp er såpass nyansert framstilt at lesaren til ein viss grad får kjensla av å forstå det egyptiske, tradisjonelle tenkesettet og kan sjå konfliktene også frå denne sida.

Det kan vere verdt å hugse på at hovudtemaet i boka, kjærleik som ikkje strekk til og ein draumeprins som blir til ein frosk, er eit universelt tema som ikkje berre finnest i brytninga mellom ulike kulturar og tenkesett. Men det er tydelig at konsekvensane av eit havarerende ekteskap kan bli vanskelegare for ein som er aleine i eit framandt land. Det er ikkje til å unngå at ein innimellom medkjensla for Live sin vanskelege situasjon i Egypt også kjem i tankar om i kor stor grad tematikken også er aktuell for utlendingar som finn kjærleiken i Norge.

Veldig fin og lettlest bok om kulturforskjeller :)

Fin og lettlest bok :)