Bokelskere.no

Vanligvis er jeg begeistret for Ruth Rendells krimbøker, så denne var en nedtur. Her dreier det seg om en «cold case», mer enn seksti år gammel. Vi får vite det meste om forbrylsen alt fra begynnelsen, og dermed blir det lite igjen å oppklare. I stedet får vi en miljøskildring om hvordan det er å bli eldre i en velstående London-forstad, blant annet hvordan språket har endret seg fra de var unge. Nå heter det ikke lenger WC, bare toilet, får vi vite. Slike eksempler er det mange av. Nyttig for noen?

Mye livsvisdom her - om det å eldes - og om å leve mens man fremdeles er i live og har helsen.

For norske lesere er det også flere interessante betraktninger om hvordan engelsk språk har endret seg i de senere tiår - som at ordet sink nå brukes om vasken både på kjøkken og bad - tidligere ble det bare brukt om kjøkkenvasken. Ukjent for meg og sikkert for de fleste nordmenn, men greit å vite!