Bokelskere.no

Hannibal krysset Alpene med en hær med elefanter. Det er omtrent det jeg husker fra skoletiden. Preddie forteller hele historien om kartagergeneralens lange krigstokt fra Spania gjennom Romerriket til sørspissen av Italia og hjem igjen. Det gikk bra for ham til å begynne med, men det endte med nederlag og død ca. 183 år før vår tidsregning.

Egentlig er det forunderlig at en kan skildre slike begivenheter etter 2200 år med stor grundighet, men Preddie har gode kilder å bygge på. Likevel blir framstillingen til tider nokså flat. Det skyldes nok at Hannibal framstår som en dyktig militær strateg og taktiker, men uten noe liv og visjoner utover det. På den annen side opplives framstillingen med at Preddie trekker paralleller fram til både Napoleon og Montgomery. Bruken av elefanter i krig har selvfølgelig også fått sitt eget kapittel

Oversettelsen flyter stort sett greit, men enkelte steder forekommer forvirrende feil. Flere navn som Horats har beholdt sin engelske stavemåte: Horace. Kartene kunne ha vært bedre. En livlig, men atskillig kortere framstilling av Hannibals levnet og betydning finnes i Aschehougs verdenshistorie, bind 1, fra 1953.