Sitat:
"Blikket festet på den store, blanke, sekssylindrede dieselmotoren"
"Den kan gå til verdens ende og hjem igjen på en sylinder"
"Tre minutter etter var båten halvveis ute av havnen, i sakte fart på to sylindere"
Denne seks sylindrede dieselmotoren vill neppe gått pent på to sylindere, alldrig på en.
Det må være vrient å skrive noe som er så ukomplisert, for MacLean produserer ren spenning uten å bry seg om å brette inn fjollete elementer som kjærlighet, eller damer i det hele tatt. En skulle tro at så lett fordøyelig krim var like forglemmelig, men enkelte av hans bøker sitter lengre i minnet en hva jeg har fått igjen fra eksempelvis Theorin, Nesbø eller Mankell.