Viften av perlemor

klassisk kinesisk poesi i norsk gjendiktning : tredje samling, tredje bind, del I : tidlig Ming-dynasti (1368-1435)

av Arne Dørumsgaard (oversetter).

Andresen & Butenschøn 2007 Innbundet

6 bokelskere følger dette verket.

Kjøp boken hos

Omtale fra forlaget

Arne Dørumsgaards (1921-2006) gjendiktning av Østens poesi omfatter 21 bind, hvor han presenterer Kina, Japan og Koreas viktigste diktere og deres bakgrunn. Han etterlot seg dessuten to samlinger med gjendiktninger fra Ming-dynastiet (1368-1644), og forarbeider til diktning i det siste kinesiske dynasti, Qing (1644-1911). Store deler av presentasjonen av disse periodenes filosofi, kulturelle og politiske periode var også utarbeidet. Denne boken inneholder forfatterens gjendiktninger av kinesisk lyrikk fra første del av Ming-dynastiet, med presentasjoner av dikterne. Bokens første del består av utdrag fra Dørumsgaards notater til forord, et eget kapittel med oversikt over Ming-dynastiets samfunn forfattet av Elisabeth Eide; og utdrag fra innledningen, som omhandler religion, filosofi, malerkunst, kalligrafi, prosa og poesi fra perioden. Bak i boken følger et register over diktene i rekkefølge, en oversikt over Dørumsgaards gjendiktninger av Kinas gamle poesi; samt innledningen til heftet "Om å gjendikte kinesisk poesi" som Dørumsgaard utga i 1970.

Bokdetaljer

Forlag Andresen & Butenschøn

Utgivelsesår 2007

Format Innbundet

ISBN13 9788276942187

EAN 9788276942187

Serie Østens gamle poesi

Omtalt tid 1400-tallet

Språk Bokmål

Sider 397

Utgave 1

Finn boka på biblioteket

Du kan velge et fast favorittbibliotek under innstillinger.

Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!

Bokomtaler

Ingen omtaler ennå.

Skriv en omtale Se alle omtaler av verket

Diskusjoner om boka

Ingen diskusjoner ennå.

Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verket

Sitater fra dette verket

leser42 siterer Viften av perlemor av Arne Dørumsgaard (side 73)

09:42, 26. juni 2019 Ingen har det som favoritt.

Nu er mitt virke endt for idag.
Jeg løser min farkost
blandt sjøens bleke liljer -
skyggen av breddens ranke bambus
blir gittere langs det grønne vann.
Over det hele:
aftenens dype stillhet.
Da kommer en veldig fugl tilsyne
høit over åsen;
sakte senkes dens vinger mot
rustrøde trær.
Min farkost bæres av strømmen -
selv glir jeg inn i drømmenes rike
mens vinden leker blindt
i mitt silkesjal ...