Omtale fra Den Norske Bokdatabasen
Diktsamlingen ble første gang utgitt i 1982. I denne utgaven har Hannah Møckel-Rieke oversatt diktene til tysk. Diktene er ordnet slik at originalteksten står på venstre side og den tyske på høyre. Boken er utgitt i en tysk serie som heter "Norwegische Literatur der Moderne".
Omtale fra forlaget
Diktsamlingen ble første gang utgitt i 1982. I denne utgaven har Hannah Møckel-Rieke oversatt diktene til tysk. Diktene er ordnet slik at originalteksten står på venstre side og den tyske på høyre. Boken er utgitt i en tysk serie som heter "Norwegische Literatur der Moderne".
Parallell tittel Wiedererkennen
Forlag Samlaget
Utgivelsesår 1992
Format Heftet
ISBN13 9788252139303
EAN 9788252139303
Språk Flerspråklig
Sider 167
Utgave 1
Finner du ikke ditt favorittbibliotek på lista? Send oss e-post til admin@bokelskere.no med navn på biblioteket og fylket det ligger i. Kanskje vi kan legge det til!
Ingen diskusjoner ennå.
Start en diskusjon om verket Se alle diskusjoner om verketVil du bli ei undertrykt jente
skal du seie at du er ei undertrykt jente
du vil ganske enkelt bli tatt
på ordet
Kvar skal vi gå den dagen vi ser
der ikkje er nokon stad
å gå? Når alle dører er like
opne som dei før var stengt, når eit
ope susande rom er alt som er att
av all din lengt?
Det ukjent mogelege i ditt liv
det kviler i deg
som ein positiv balanse du alltid
kan ta opp, og
utanfor stormaktene
det du snakkar mot, vil du likevel bli med
men på ein omvendt måte
og all bevegelse kan bli din eigen
om du går inn i den
Men når du er framme ved det som rører deg
rører det deg ikkje
lenger
likevel er det alltid noe som vil
røre ved deg
I går stod du inneklemt i eit ord
nesten uten å kunne puste
I dag kan du kanskje seie det, og
i morgon vil det vere eit nesten umerkeleg
fargeskifte i alt som blei sagt
Tett inn i det blinde, ditt auge
den kvite veggen
ei sorg og den rennande veggen
under dei kvite fingrane, under over
ditt auge