Det var en underlig natt, en av disse nettene da stjernene forlot sine baner og virvlet så lavt på himmelen at de nesten var til å ta på. Slike netter kom ikke ofte, og når de var der, varslet de alltid at noe stort skulle hende. Noe godt eller vondt? Ingen visste. Selv ikke gamle Bror Edelgran kjente svarte, der han så på stjernene fra det høyeste spiret i Tåkemantels tårn.

Buenos Aires igjen! Det var nesten hjemmevant for Nils nå med Bocca og Barachea. "Buenos Aires" - "De gode vinders by", jammen sa jeg smør, sa Nils, han satt i ruffen of tygde på en steinhard skipskjeks med "mastefett" på - og kjente kloakkduften fra floden - "De gode vinders by", puh!

Det gjør ikke noe om man bøyer en spiker eller to. Det blir hytte likevel! :)

Er det noen som tala åt dom og ber dom gå ut att, da fyst får'n sjå Snekkersve-kara i skjortærmer!

• Jeg sverger på at jeg skal ta hevn. Ved alle mine fofedres graver! Dette er det verste jeg har sett!