Bokelskere.no

Glemte at jeg kan en ting til: "Bosjamoj" (kan'kke skrive det, altså!) - greit å kunne slenge om seg med noen invektiver også, eller er det ikke invektiver det kalles? Veldig praktisk med sånne språklige slektskap som gjør at man får tre-, fir- og kanskje tifolds igjen for å ha lært seg ett ord! Steinfeld snakker sikkert et prima russisk - men han oppfører seg helt ufordragelig på flatmark. Stått bak ham i dagligvarekø, så jeg vet nøyaktig hva jeg snakker om. Og ifølge butikkpersonalet som fikk gjennomgå, er han alltid like ubehøvlet. (Merker at her har jeg ingen sperrer når det gjelder å utlevere folk - i motsetning til eggehistorien. Forskjellen: Egen oppførsel har man å ta fullt ansvar for selv - og det får Steinfeld også gjøre.)

Menja zavut ... så fyller du inn navnet ditt og dermed kan du si hva du heter på russisk. Kanskje jeg skal begynne med voksenopplæring... Men har aldri møtt Steinfeld, så der må jeg bare tro deg altså.

Blir aldri for voksen til å være mottagelig for opplæring. I alle fall ikke når det gjelder språk. Føler et enormt behov for å presse inn flest mulig stemte sj-lyder der, kjenner jeg - mulig du må plukke av meg endel unoter når vi er vel installert i kollektivet, om du fortsetter å undervise pr. korrespondanse til dess.

Jeg kan fortsette å undervise jeg, skal vi sette av en dag i uken og veksle språk som det passer? Og om vi fortsetter sånn uten at du hører hvordan det uttales, så må vi kanskje begynne neste på nytt igjen når vi vel flytter inn i kollektivet, så mulig det er best å vente til da.

Ja, det høres lurt ut. Jeg lærer også best når jeg hører uttalen samtidig som jeg ser ordet skrevet. Prima - da fikk jeg meg huslærer på kjøpet! Kan sikkert bytte språk, vi - kanskje dét også kan være et bidrag til felleskassa? Språkskole og -reiser? Gleder meg stort, jeg!

Jeg tenkte jeg skulle prøve å selge ideen om bo(k)kollektiv til Øst-Europa, sånn at vi fikk enda mere penger å bruke på bøker, men jeg kan godt fungere som språklærer og jeg. Noe må jeg jo bidra med, og kokekunsten min vil ingen ha, så språklærer blir vel bra det.

Har konjekturene svingt seg opp igjen i Øst-Europa, da? Trodde det stod dårlig til med økonomien der, jeg - og da ville det jo være lite å hente av bok-finansiering derfra. Flott (for øst-europeerne, mest) om jeg tok feil. Må innrømme at jeg ikke er helt oppdatert - det har vært så mye om hvor dårlig det står til økonomisk i Hellas, Portugal, USA og England i nyhetene de siste månedene, så jeg har mistet Øst-Europa litt av syne.

Det går ikke så veldig bra i Øst-Europa heller, men nettopp derfor må vi forsøke å få dem til å forstå et det er genialt å slå flere små leiligheter sammen til en stor og ha flere til å dele på utgiftene. I tillegg får de da tilgang til flere bøker enn de har råd til å kjøpe selv. Vi behøver jo ikke selge ideen til privatpersoner, men til byggefirmaer, som i sin tur selger videre. Og om alt annet slår feil så har vi jo mafiaen, der finnes det penger.

Ehm - det med mafiaen tror jeg vi står over inntil videre. Penger er ikke alt, jeg for min del er ikke så nøden, all verdens kjøpestopper til tross. Men ellers har du åpenbart helt rett: kollektiv-modellen vår er briljant for trangbodde øst-europeere! Og dermed også for trangbodde sør-europeere, som spanjoler, portugisere... dyre leiligheter, lave lønninger, høy arbeidsledighet. Og et høyt antall bokelskere, visstnok. Du blir nok utenriks- og handelsminister, du. Noe ekstern-rettet, i alle fall. (Det var det jeg skjønte: nettverk! kontakter!)

Jeg ble nesten overrasket selv over mitt åpenbare talent for salg, så jeg takker ja til posten som utenriksminister. Det å selge ideen innebærer jo åpenbare diplomatiske sider, så jeg kaller meg utenriksminister jeg. Hvilken post hadde du selv tenkt deg, statsminister? Bai blir vel landbruksminister tenker jeg.