Tror rett og slett at oversetteren har ment å vite (vært sikker på) at 'fjell' betyr 'field', og derfor ikke har giddet å slå opp i ordboka.
Bare en antakelse fra min side ....

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Viser 1 svar.

Ja. sikkert. Han er ikkje den fyrste som gjer slik. Falske venner heiter dette.

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Sist sett

ToneHilde Merete GjessingRune U. FurbergKristinG LBeathe SolbergLailaAnn-ElinHanne Kvernmo RyesomniferumKirsten LundPär J ThorssonBjørg  FrøysaaEgil StangelandFriskusenEivind  VaksvikPiippokattaBjørn SturødDagfinn JakobsenMarianneNHarald KMarit HøvdeHeidiNorahJulie StensethHelena ELilleviAvaFrode Øglænd  MalminAstrid Terese Bjorland SkjeggerudStig TTine SundalBjørg L.ToveHeidi HoltanMorten MüllerGro-Anita RoenMarianneVibekeLisbeth Marie Uvaag