Tror rett og slett at oversetteren har ment å vite (vært sikker på) at 'fjell' betyr 'field', og derfor ikke har giddet å slå opp i ordboka.
Bare en antakelse fra min side ....

Godt sagt! (0) Varsle

Viser 1 svar.

Ja. sikkert. Han er ikkje den fyrste som gjer slik. Falske venner heiter dette.

Godt sagt! (0) Varsle

Sist sett

LaddenAvaVidar RingstrømgretemorJulie StensethPiippokattaToveKirstenSiv Jane HettervikTor Arne DahlJohn LarsenFindusIna Elisabeth Bøgh VigreKristin_Tine SundalBenteKaren RamsvikToneDemeterHarald KIngunn SReidun Anette AugustinsiljehusmorTanteMamieMarianne AugustaKjell F TislevollBjørn SturødAkima MontgomeryLailaLisbeth Marie UvaagJan-Olav SelforsLars MæhlumJakob SæthreElisabeth TostrupAstrid Terese Bjorland SkjeggerudAnn Helen EVegard BorgenPerSpelemannStine AskeHilde Merete Gjessing