Bokelskere.no

Nå har jeg akkurat imøtegått GretheRoer i en kommentar til henne ovenfor - og nå ser jeg at du "tenker høyt" om det som er poenget i min lille tirade: jeg protesterer vilt og heftig på at ikke norsk er like rikt/fattig som engelsk, det poenget ditt med at man oppfatter språk forskjellig ettersom det er ens morsmål eller ikke, det tror jeg må være akkurat det det dreier seg om.... :-)

En utfyllende kommentar til det jeg sa lenger oppe -
Jeg tror som deg at dette henger sammen om språket er vårt morsmål eller ikke. Vi må anstrenge oss mer for å se rikdommen i vårt eget språk. Morsmålet har vært der "bestandig" og vi tar det som en selvfølge. Ergo kreves det mer av oss å se det spesielle med det, enn med andre språk.

Norsk er vel et litt mer fattig språk fordi vi har vært nødt til å dele det med islendingene,danskene og svenskene.

"Evig eies kun det tapte" er et godt uttrykk.

Det er kanskje ikke så rart om norsk, svensk, dansk, finsk osv. ikke har den samme rikdommen som engelsk, fransk og spansk. Det er snakk om kolonisering og dermed verdensspråk.

Helt klart. Men tenk hvor heldige min og din generasjon er som får ta del i den engelskspråklige litteraturen, selv om det ikke er noen som har tatt seg bryet/brukt penger på å oversette.

Så du mener grannelandene har stjålet godbitene fra oss stakkars, små nordmenn, slik at vi sitter igjen med smuler fra de rikes bord?;-P Er'kke med på den heller, jeg... Tydelig at jeg er i det vrangvillige hjørnet i kveld. Får visst køye snart, så kanskje jeg er mildere stemt i morgen - passer du på bokelskere.no for meg i kveld også, gretemor, slik at jeg kan sove rolig i natt òg? :-)

Jeg passer på, og du kan sove rolig.

:-D

Sov godt! :-)