Bokelskere.no

Meiner du "øvegidde" Karamella? Dvs overraska?

Snål er fin på en litt festlig måte:)

Her er eit anna som "ingen" skjøner mykje av:

Forveden = nyfiken (nysjerrig)

Det er nok "øvegidde" ja, som betyr overrasket. Hadde misset den g'en :) "Forveden" er også kult, og min "kilde" bruker det også som verb, "å forvedna" som betyr å surre rundt og se seg nysgjerrig om på en ny plass eller i en butikk e.l.

Ellers er jeg dypt fascinert av den utstrakte bruken av "ja vel" i Strand, vet ikke om det brukes like utstrakt i mer urbane strøk. Har overhørt samtaler som består bortimot bare av ordet "javel". Mann 1 (ca 60 år) møter mann 2 (ca 60 år) på Prix på Tau: Mann 1: "Javel" = god dag, mann 2: "Javel" = god dag. Pause. Mann 1: "Javel?" = hvordan går det? Mann 2: "Jaa... veel..." = takk, ikke så verst. Lang pause. Mann 1: "Javel" = hade. Mann 2: "Javel" = hade.

Prøvde å spørre mann 1 (som jeg kjenner! :)) om dette, men han skjønte ikke hva jeg mente i det hele tatt, så kanskje de som bruker det ikke legger merke til det selv. Jeg har i hvertfall tilbrakt såpass mye tid på dine kanter at for meg er det et veldig karakteristisk trekk :)

Det er definitivt eit karakteristisk trekk. Og min austlending-mann har gjort nøyaktig same observasjonane som deg, og finn det noko underleg.

Måtte bare kommentere litt sånn "snål" dagligdagse uttrykk. På vestlandet/Jæren sier man ofte f.eks. "Jasså så du æ ute å handle du au" Akkurat som om det ikke er forbausende opplagt når man treffer naboen over handlekorga på Mega ;) Eller: "Slo du dæg?" Når en ligger tydelig forslått etter å ha ramla på holkå (=glatt is på veien) Vi mennesker er noen rare "dyr" ;)

Prix på Tau du gitt:-))

Joda, "javel" er mykje brukt, - nettopp i den samanheng du skriv. Men og i Stavanger og omegn er dette velkjent.

(Verda er ikkje stor..:-)