Bokelskere.no

Derfor vil du aldri drepe faren din og ligge med moren din

Et stykke som lever opp til sin sjanger. Jeg sliter med å forestille meg noe mere tragisk enn denne handlingen.

Enig, og det er vel derfor den er et av de gamle greske stykkene som har vært mønster for tragedier helt siden den ble skrevet og til i dag. Innflytelsen dette stykket har hatt gjennom årtusenene(!) er vanvittig å tenke på. Dette stykket har formet vår vestlige kultur.

Men jeg tror kanskje det du tenker på er at denne historien søren meg holder seg, den er dypt gripende i dag også og vi blir aldri ferdige med den...

Ja, det var min umiddelbare opplevelse som førstegangsleser jeg beskrev. Min kunnskap om antikkens klassikere er ikke god nok til at jeg våget å trekke inn verkets innflytelse, men det sier uansett noe om litteraturens kraft at ord som ble skrevet på gresk for årtusener siden, som har blitt utsatt for oversettinger, moderniseringer og gjendiktninger, kan berøre enn nordmann i 2011 så sterkt.