Sverige på slutten av 1950-tallet: Etter morens død sendes Ingemar som en pakke hit og dit, fra barnehjem til slektninger og fosterhjem, samtidig som han sliter med å finne ut av sine følelser i forhold til moren. Situasjoner beskrives fra barnets synsvinkel - boka er til dels vanvittig morsom, mens sorgen hele tiden ligger og ulmer i bakgrunnen. Gitt ut på Hjemmets bokforlag, som åpenbart har prioritert andre verdier enn språk. Synd at en i utgangspunktet så god bok skal skjemmes av svesismer, setningsfeil, preposisjonsfeil og annet språkslurv.
Viser 12 svar.
Boken er ikke utgitt av Hjemmet som Marit Håverstad skriver dog av Cesam Media som var et underbruk av Bladkompaniet. Det er ikke min mening å være pirkete jeg syns dog rett skal være rett.
Jeg har aldri forestilt meg at det skulle finnes en bok bak denne filmen, men nå skal jeg lese den - på svensk.
Sikkert bedre enn den norske oversettelsen. Jeg har sett filmen, men det er veldig lenge siden, og det eneste jeg husker, er fjeset til Ingemar!
Har prøvd å søke etter den på nettet, men lyktes ikke. Nå skal jeg prøve biblioteket.
Jeg så filmen på Cinemateket i fjor, så mulig de setter den opp igjen. Fin film!
Visste ikke at det var bok, men den vil jeg lese! Man måste jämföra! :)
Edit: den ligger på filmoteket (gratis lån) :))
Mitt liv som hund finnes på Storytel og blir lest på svensk. Forfatter er Reidar Jönsson. Den blir lest av Reine Brynolfsson. Så nå kan vi jamföra.
Takk! Nå må jeg vurdere et Storytel-abonnement for en periode for å høre på den :)
Ikke nok med det. Forfarreren har vært i Norge på besøk nylig. Da fortalre han at historien var basert på egen barndom. Husker ikke hvor jeg leste det, men burde være lett å finne.
Så artig! Jeg fant dette innlegget fra Trøndelag Teater:
I dag har forfatteren av "Mitt liv som hund", Reidar Jönsson, tatt turen fra Sverige til Trøndelag for å oppleve romanen sin som teater. Besøket er en helt spesiell anledning, der dere som kommer på førsnakk får møte mannen bak en av Nordens mest folkekjære romaner.
Det er skuespiller Paal Herman Ims som spiller hovedrollen Ingemar på scenen, og i dag fikk han møte mannen som en gang var gutten i historien. Ingemar er nemlig en selvbiografisk karakter, og boken bygger på Jönssons egne barndomsopplevelser. Møtet ble nært og fint, og ga et dypere innblikk i mennesket og erfaringene som har formet karakteren. For oss var det både stort og sterkt å få møte Jönsson og høre ham dele historier fra livet sitt – ikke bare fra barndommen, men også om reisen videre: til Hollywood i forbindelse med Oscar-nominasjonen av filmadaptasjonen av boka, til et langt forfatterskap med mange bøker og teateroppsetninger, og et langt og rikt levd liv – som nå også har funnet veien til Trøndelag Teater.
Førsnakket som ledes av Terje Eidsvåg begynner kl. 17.45 og er gratis og åpent for alle. Forestillingen i kveld er utsolgt, men det finnes fortsatt ledige billetter til andre spilledager. Du kan altså få med deg førsnakket i dag – og se forestillingen en annen kveld.
Mitt liv som hund følger Ingemar, en gutt som sendes bort fra sin alvorlig syke mor for å bo hos slektninger på landsbygda. I møte med sorg, ensomhet og en ny hverdag prøver han å tolke og forstå verden rundt seg. Med varme, humor og barnets blikk skildrer Jönsson en oppvekst preget av fortielser og tap, men også av håp, fantasi og stor motstandskraft.
Kanskje er det en mulighet for at teaterstykket settes opp andre steder en gang også. :)
For min del er det bare å bestille billetter til denne forestillingen i Trondheim.
Ja. Jeg kan nok se filmen tre ganger. Gode bøker og filmer har noe mer å by på hver gang du leser eller ser. Man måste jämföra. Men fant aldri boka.
Sist sett
