Jeg har et pasjonert forhold til filmen, basert på boka. Har sett den fler enn ti ganger. Derfor ble leseopplevelsen et sjokk. Jeg er imponert over hvordan film-manusforfatteren har trukket ut en filmbar fortelling av en langt mer flamboyant bok; de har redusert aspekter, narrativer og karakterer og begått en vakker film. Boka er alt annet en vakker - men helt vidunderlig besettende all sin gørr, blod, sekreter og "vidrigheter". Jeg har hørt den som svensk lydbok, lest av forfatteren, og hører straks tonefall og dialekt som i filmen, samt at Lindqvist leser med et infamt tempo og en valør som gir leseren (meg) den rette stemningen …
Viser 1 svar.
Ser det står mer om denne i andre tråder, da er det den norske utgaven...men det går vel for det samme. Blant annet denne
Sist sett
