Bokelskere.no

Jeg ble så opptatt med Henrik i går at jeg ligger litt etter med Julius, men kommer gjennom i løpet av lørdag. Kos deg på Faust-møte! Ham skulle jeg også plukket fram igjen, det er lenge siden sist nå. Da blir det vel tur til Weimar og omegn etterhvert da?

PS. Pass på å få med deg litt lyrikk av Goethe også når du er i gang. Hvis du ikke leser ham på tysk, så har Åse Marie Nesse (min gamle foreleser fra Blindern som det var et privilegium å få lytte til) laget nydelige gjendiktninger :)

Det ble mye Henry på meg også, samt film om den godeste Cæsar, så jeg blir heller ikke ferdig med å lese stykket før i ettermiddag/kveld...

Goethe: Det blir tur til Weimar, ja ;) I høst leste jeg Mitt hjarta slo, en samling med 40 av de mest kjente diktene til Goethe, oversatt av nettopp Nesse. Jeg likte godt at originalteksten sto ved siden av den norske oversettelsen, da fikk jeg prøvd meg litt på tysk også, uten at det gikk ut over meningsinnholdet. Selv om dikt ikke er min favorittsjanger, falt virkelig denne samlingen i smak!