Eg las den fyrste boka i serien om Hornblower, "Mr. Midshipman Hornblower", i 2006. Boka "The Young Hornblower Omnibus" kjøpte eg på den skotske vestkysten, og så var eg brått tilbake i barndommens norske utgåver av Hornblower-bøkene, med skumsprøyt og imperiebygging.