Quijote som svar til Lilja Maria Sæbø :
20:28, 11. januar 2011 Diskusjon: Lilja Maria Sæbø siterer Samlede dikt av Gaius Valerius Catullus av Gaius Valerius Catullus
I ei gammal, tysk kommentarutgåve skal det ha stått: "Sie zählten natürlich nicht."
Viser 5 svar.
Ann-Iren Leüba Janitz som svar til Quijote :
21:00, 11. januar 2011 Diskusjon: Lilja Maria Sæbø siterer Samlede dikt av Gaius Valerius Catullus av Gaius Valerius Catullus
-de telte naturligvis ikke- :o) direkte oversatt
Quijote som svar til Ann-Iren Leüba Janitz :
21:10, 11. januar 2011 Diskusjon: Lilja Maria Sæbø siterer Samlede dikt av Gaius Valerius Catullus av Gaius Valerius Catullus
Ja, det var jo dette eg prøvde å formidle, då :-)
Ann-Iren Leüba Janitz som svar til Quijote :
21:26, 11. januar 2011 Diskusjon: Lilja Maria Sæbø siterer Samlede dikt av Gaius Valerius Catullus av Gaius Valerius Catullus
Forklaringen din var absolutt god den, var litt rask på svarlabben. :o)
Lilja Maria Sæbø som svar til Quijote :
20:40, 11. januar 2011* Diskusjon: Lilja Maria Sæbø siterer Samlede dikt av Gaius Valerius Catullus av Gaius Valerius Catullus
Jeg kan ikke tysk, men google translate sier det betyr "De var ikke naturlige?"
Quijote som svar til Lilja Maria Sæbø :
20:51, 11. januar 2011 Diskusjon: Lilja Maria Sæbø siterer Samlede dikt av Gaius Valerius Catullus av Gaius Valerius Catullus
Nei, poenget var at kommentatoren tenkte at enkelte lesarar kunne komme til å ta dei tusen og dei hundre og dei nye tusen kyssa bokstavleg, så han skreiv at Catullus og Lesbia naturlegvis ikkje talde kvart enkelt kyss. Så livsfjern går det altså an å bli. Lykke til med latinen!
Sist sett
