Boka om norrøn syntaks kom fyrste gongen ut i 1906, og så trykte Aschehoug henne opp att seksti år seinare, til stor glede for oss som har den same glade holdninga til norrønt som forfattaren - som forresten også er medfofattaren av den store latinske ordboka, i ei tid då rektorrolla gav rom for fagleg arbeid. Det er berre å gi seg over for alle eksempla - og systematiseringa av dei!