Om livet er så lett at det ikke er til å bære.. er en fiffig litterær term, utvilsomt. Men boka er mer enn fiffig; den er mye kjøtt og mye blod. Ånden forsøker seg hele tiden, men kjøttet og blodet.. Filmen er så sjarmerende at den kommer i veien for boka. Boka er jo, når alt kjønnsliv og filosofi er unnagjort, en alvorlig sak som handler om livets umuligheter, føler jeg.