Det er noe med islandske sagaers måte å fortelle ting på... Ein mann hette Tjodolv. Han fikk ei øks i skallen. So vart han ute av soga. (Forhåpentligvis nogenlunde riktig sitert. Ikke husker jeg hvilken saga, heller). Kan man si det bedre? Det er noe Hemingwaysk over det: A man walked down to the river. The river was there.